POSSESSION

POSESIÓN

POSSESSION

Me di un golpe muy fuerte en la cabeza, desperté dentro de un frascoI hit my head real hard, I woke up in a jar
Sobre su estante azul de metal, lleno de baratijasOn top of his blue metal shelf full of trinkets
Él me quitaba el polvo cada día, estoy hecha de porcelanaHe'd dust me off each day, I'm made of porcelain clay
Le doy besos para no romperme en pedazosI feed him kisses so I don't break down to pieces

Y ahora él tiene hambre, le daré dulcesAnd now he's hungry, I'll feed him candy
Me estás gritando fuerte, gritándome fuerte, gritándome fuerteYou're screamin' at me loud, screamin' at me loud, screamin' at me loud

Nene, soy tu posesión, manéjame como un armaBaby, I'm your possession, handle me like a weapon
Manipúlame bien, dime: CállateGaslight me right, tell me: Keep quiet
Acepto, di-di-dumI'll go along, di-di-dum
Exhíbeme como un premio, seré una buena ama de casaPut me up like a prize, I'll be a good housewife
No me verás llorar cuando vengan otras mujeresYou won't see me cry when women come by
Acepto, di-di-dumI'll go along, di-di-dum

Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dumDum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dumDum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dumDum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum (di-di-dum, di-di-dum)Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum (di-di-dum, di-di-dum)

Él me deja completamente sola, desde el anochecer hasta el puto amanecerHe leaves me all alone, from dusk to fuckin' dawn
Limpio todo el desastre que deja, soy la que se encarga de la casaI'll clean up after all his shit, I'm the housekeeper
Llega borracho a casa por la noche, claro que busca peleaHe comes home drunk at night, of course he picks a fight
Hago todo lo posible por morderme la lengua, pero sigue sangrandoI try my best to bite my tongue, but it keeps bleedin'
¿Cómo podría amarme si no quiere verme?How could he love me if he won't see me?
Estoy llorando con un cuchillo, quiero quitarme la vida, él nunca me trata bienI'm crying with a knife, wanna take my life, never treats me right

Nene, soy tu posesión, manéjame como un armaBaby, I'm your possession, handle me like a weapon
Manipúlame bien, dime: CállateGaslight me right, tell me: Keep quiet
Acepto, di-di-dumI'll go along, di-di-dum
Exhíbeme como un premio, seré una buena ama de casaPut me up like a prize, I'll be a good housewife
No me verás llorar cuando vengan otras mujeresYou won't see me cry when women come by
Acepto, di-di-dumI'll go along, di-di-dum

Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dumDum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dumDum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dumDum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dumDum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum

Agarré las llaves y me fui, choqué el auto contra un árbolTook the keys and left, drove into a tree
Miré alrededor un minuto, la gente me estaba mirandoLooked around for a minute, people starin' at me
Una conmoción revirtiendo todo el daño que teníaA concussion reversin' all the damage I had
Puede que esté lastimada, pero no es tan maloMay be bruised, but it's not that bad