Rocking Horse (Unreleased)

Caballo Mecedora

Rocking Horse (Unreleased)

Estoy en el proceso de contar ovejas
I'm in the process of counting sheep
Pero todas son tan sangrientas
But they're all so bloody
Mi pequeña bebé silenciosa todavía hace un pío
My hushed little baby still makes a peep
Hay un fantasma en la guardería
There's a ghost in the nursery
Estoy atormentada incluso cuando tú nunca estás ahí
I'm haunted even when you’re never there
Y me burla tu osito de peluche
And I'm taunted by your teddy bear
Como si estuviera hablando y me estuviera preguntando
Like it's talking and it's asking me
¿Por qué nunca volviste a casa?
Why you never came home

Me perdí mi ducha
I missed my shower
Extraño tu cuna
I miss your cradle
Extraño tu carruaje
I miss your carriage
Extraño carruaje
I miss carriage
Yo aborté
I miscarriaged
A-aborté
Mi-miscarriaged
Y nunca llegaste a casa
And you never came home

De un lado a otro
Back and forth
De un lado a otro
Back and forth
Se mueve de un lado a otro
Move back and forth
Como un caballito de balancín
Like a rocking horse
Ese caballito de balancín
That rocking horse
Que tu papi te compró
That your daddy bought you
Que nunca viste
That you never saw
Va de un lado a otro
Goes back and forth
De un lado a otro
Back and forth
De un lado a otro
Back and forth
Se mueve de un lado a otro
Move back and forth
Como un caballito de balancín
Like a rocking horse
Ese caballo mecedora
That rocking horse
Que tu papi te compró
That your daddy bought you
Que nunca viste
That you never saw
Se mueve de un lado a otro
Goes back and forth

Estoy en proceso de disculpas
I'm in the process of apologies
Hay un marido que no sabe que soy culpable
There's a husband who doesn't know that I'm guilty
Hay un pequeño secreto silencioso dentro de mí
There's a hushed little secret inside of me
Y un fantasma en la guardería
And a ghost in the nursery
Oh cariño, nunca verás a tu hijo convertirse en una estrella
Oh honey, you'll never see your son become a star
Todo el dinero que gastaste en esa caja de cigarrillos
All the money you spent on that box of cigars
Y lo siento, nunca llegaste a entregarlo
And I'm sorry, you never got to hand him
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah

Esto es para todos los caballos
This is for all the horses
Nunca le di un caballo
Never gave him a horse
Que nunca llegaron a ser porches
That never grew to be porches
Esto es para todos los divorcios
This is for all divorces
Que fueron causadas por abortos
That were caused by abortions
Bebés que tienen bebés y bebés que tienen abortos
Babies having babies and babies having abortions

De un lado a otro
Back and forth
De un lado a otro
Back and forth
Se mueve de un lado a otro
Move back and forth
Como un caballito de balancín
Like a rocking horse
Ese caballito de balancín
That rocking horse
Que tu papi te compró
That your daddy bought you
Que nunca viste
That you never saw
Va de un lado a otro
Goes back and forth
De un lado a otro
Back and forth
De un lado a otro
Back and forth
Se mueve de un lado a otro
Move back and forth
Como un caballito de balancín
Like a rocking horse
Ese caballo mecedora
That rocking horse
Que tu papi te compró
That your daddy bought you
Que nunca viste
That you never saw
Se mueve de un lado a otro
Goes back and forth

Caballo Mecedora
Rocking horse
Caballo Mecedora
Rocking horse
Oh
Oh
De un lado a otro
Back and forth
Nunca llegaste a casa
You never came home
Caballo Mecedora
Rocking horse
Caballo Mecedora
Rocking horse
Oh
Oh
De un lado a otro
Back and forth
Y nunca llegaste a casa
And you never came home

De un lado a otro
Back and forth
De un lado a otro
Back and forth
Se mueve de un lado a otro
Move back and forth
Como un caballito de balancín
Like a rocking horse
Ese caballito de balancín
That rocking horse
Que tu papi te compró
That your daddy bought you
Que nunca viste
That you never saw
Va de un lado a otro
Goes back and forth
De un lado a otro
Back and forth
De un lado a otro
Back and forth
Se mueve de un lado a otro
Move back and forth
Como un caballito de balancín
Like a rocking horse
Ese caballo mecedora
That rocking horse
Que tu papi te compró
That your daddy bought you
Que nunca viste
That you never saw
Se mueve de un lado a otro
Goes back and forth