Rotten Milk

Leche Podrida

Rotten Milk

Veinticinco años viendo Looney Tunes
Twenty five-year-old watching Looney Tunes
Esperando por un trabajo mientras juegas con la comida
Waiting for a job as you play with your food
Te preguntas por qué tu nevera está tan sucia
Wondering why your fridge is so full of filth
Galletas llenas de insectos y cartones de leche podrida
Cookies filled with bugs and cartons of rotten milk

Deja de lloriquear, eres un hombre adulto
Stop whining, you're a grown man
Madre necesita soltar tu mano
Mother needs to let go of your hand
¿Has oído lo que está pasando afuera?
Have you heard what's going on outside?
Las pistolas de agua no son la razón por la que la gente muere
Water guns aren't why people die

Deja de lloriquear, eres un hombre adulto
Stop whining, you're a grown man
Madre necesita soltar tu mano
Mother needs to let go of your hand
¿Has oído lo que está pasando afuera?
Have you heard what's going on outside?
Las pistolas de agua no son la razón por la que la gente muere
Water guns aren't why people die

Mamá, Mamá, por favor ayúdame
Mama, mama, please help me
Todavía no sé como cepillar mis dientes
Still don't know how to brush my teeth
Encontrar el amor es difícil, ya ves
Finding love is hard, you see
Así que madre, ¿no te mueres por mí?
So mother, don't you die on me

La leche podrida me sabe bien
Rotten milk tastes good to me
No sé cómo comprar comestibles
Don't know how to buy groceries
Esto es normal, ¿no lo ves?
This is normal, can't you see?
Pero mamá, no puedes dejarme
But mama, you cannot leave me!

Madre está en un andador, todavía te arropa
Mother's on a walker, still tucks you in
Trabajando de nueve a cinco, tu contorno es un pecado
Working nine to five, your outline is a sin
Estás llorando por tu botella de Xanax y tequila
You're crying for your bottle of Xanax and tequila
Encontrar chicas en Craigslist como tus excrementos
Finding girls on Craigslist like your excreta

Deja de lloriquear, eres un hombre adulto
Stop whining, you're a grown man
Madre necesita soltar tu mano
Mother needs to let go of your hand
¿Has oído lo que está pasando afuera?
Have you heard what's going on outside?
Las pistolas de agua no son la razón por la que la gente muere
Water guns aren't why people die

Deja de lloriquear, eres un hombre adulto
Stop whining, you're a grown man
Madre necesita soltar tu mano
Mother needs to let go of your hand
¿Has oído lo que está pasando afuera?
Have you heard what's going on outside?
Las pistolas de agua no son la razón por la que la gente muere
Water guns aren't why people die

Tú dices: Mamá, Mamá, por favor ayúdame
You say: Mama, mama, please help me
Todavía no sé como cepillar mis dientes
Still don't know how to brush my teeth
Encontrar el amor es difícil, ya ves
Finding love is hard, you see
Así que madre, ¿no te mueres por mí?
So mother, don't you die on me

La leche podrida me sabe bien
Rotten milk tastes good to me
No sé cómo comprar comestibles
Don't know how to buy groceries
Esto es normal, ¿no lo ves?
This is normal, can't you see?
Pero mamá, no puedes dejarme
But mama, you cannot leave me!

Dientes podridos, truco o trato
Rotten teeth, trick or treat
Mamá, hazme de comer
Mom, make me food to eat
Monstruos en el closet
Monsters in the closet
Duchas de grifos de lavado
Showers from sink faucets

Mi chica es superdulce, diecisiete
My girl's super sweet, seventeen
No, eso no es un crimen para mí
No, that ain't a crime to me
Ella me hace Hot Pockets mientras juego con cohetes
She makes me Hot Pockets while I play with rockets

Mamá, Mamá, por favor ayúdame
Mama, mama, please help me
Todavía no sé como cepillar mis dientes
Still don't know how to brush my teeth
Encontrar el amor es difícil, ya ves
Finding love is hard, you see
Así que madre, ¿no te mueres por mí?
So mother, don't you die on me

La leche podrida me sabe bien
Rotten milk tastes good to me
No sé cómo comprar comestibles
Don't know how to buy groceries
Esto es normal, ¿no lo ves?
This is normal, can't you see?
Pero mamá, no puedes dejarme
But mama, you cannot leave me