MILK OF THE SIREN

MELK VAN DE SIRENEN

MILK OF THE SIREN

Drink uit de melk van sirenenDrink from the leche of sirens
Roep de zeelieden in de stadSummon the sailors in town
Verstik de angst om te beslissenStrangle the fear of decidin'
Wie verdient het om te verdrinkenWhich one's deservin' to drown

(Laat ze verdrinken)(Let them drown)
(Laat ze verdrinken)(Let them drown)
(Laat ze verdrinken)(Let them drown)
(Laat ze verdrinken)(Let them drown)

Gegraveerd in ons geheugen, de schade die is aangerichtEngraved in our memory, the harm that was done
Onze moeders, de heksen, ze verbannen en verbranddenOur mothers, the witches, they banished and burned
Al onze zusters werden vermoord en misbruiktAll of our sisters were killed and abused
Door zwaardzwaaiende mannen die altijd beschuldigenBy sword-swingin' men who would always accuse

Het slechtste van een vrouw die vecht voor ons rechtThe worst of a woman who fights for our right
Om te zijn waar we thuishoren, vooraan in de rijTo be where we belong, at the front of the line
Moe van stilte en beleefd zijnTired of silence and bein' polite
Je benen veranderen in glinsterende schubben in de nachtYour legs turn to shimmerin' scales in the night

Drink uit de melk van sirenenDrink from the leche of sirens
Roep de zeelieden in de stadSummon the sailors in town
Verstik de angst om te beslissenStrangle the fear of decidin'
Wie verdient het om te verdrinkenWhich ones deservin' to drown

Voel je niet slecht als deze klootzakken allemaal verdrinkenDon't feel bad when these fuckers all drown

Laat ze verdrinken (verdrinken)Let them drown (drown)
Laat ze verdrinken (verdrinken)Let them drown (drown)
Laat ze verdrinken (verdrinken, verdrinken)Let them drown (drown, drown)

Tederheid gedragen op de huid als een jurkTenderness worn on the skin like a dress
Verzorg deze mannen, trek ze uit hun rommelNurture these men, pull them out of their mess
Ze stelen de middelen, vernietigen het landThey steal the resources, destroy all the land
Verkleinen de kracht van de vrouwelijke handBelittle the power of the feminine hand

De melk van de rivieren van elke MaanThe milk from the rivers of every Moon
Wiegt je stevig als je weer in de baarmoeder bentCradle you tight like you're back in the womb
Begraven hun zielen in een baai bij het lichtBury their souls in a cove by the light
Hemelse duik, al dat ego en trotsCelestial dip, all that ego and pride

Drink uit de melk van sirenenDrink from the leche of sirens
Roep de zeelieden in de stadSummon the sailors in town
Verstik de angst om te beslissenStrangle the fear of decidin'
Wie verdient het om te verdrinkenWhich ones deservin' to drown

Laat ze verdrinken (verdrinken)Let them drown (drown)
Laat ze verdrinken (verdrinken)Let them drown (drown)
Laat ze verdrinken (verdrinken, verdrinken)Let them drown (drown, drown)

Niets mis met een beetje chaosNothing wrong with a little havoc
Het is leuk als de shit de ventilator raaktIt's fun when shit hits the fan
Dus guillotine hun hoofden door te schreeuwenSo guillotine their heads by shoutin'
Haal ze eraf, laat het water roodCut 'em off, leave waters red
Niets mis met een beetje chaosNothing wrong with a little havoc
Het is leuk als de shit de ventilator raaktIt's fun when shit hits the fan
Dus guillotine hun hoofden door te schreeuwenSo guillotine their heads by shoutin'
Haal ze eraf, laat het water roodCut 'em off, leave waters red

Niets mis met een beetje chaosNothing wrong with a little havoc
Het is leuk als de shit de ventilator raakt (drink uit de melk van sirenen)It's fun when shit hits the fan (drink from the leche of sirens)
Dus guillotine hun hoofden door te schreeuwenSo guillotine their heads by shoutin'
Haal ze eraf, laat het water rood (roep de zeelieden in de stad)Cut 'em off, leave waters red (summon the sailors in town)
Niets mis met een beetje chaosNothing wrong with a little havoc
Het is leuk als de shit de ventilator raakt (verstik de angst om te beslissen)It's fun when shit hits the fan (strangle the fear of deciding)
Dus guillotine hun hoofden door te schreeuwenSo guillotine their heads by shoutin'
Haal ze eraf, laat het water rood (wie verdient het om te verdrinken)Cut 'em off, leave waters red (which ones deserving to drown)

(Voel je niet slecht als deze klootzakken allemaal verdrinken)(Don't feel bad when these fuckers all drown)