LA PESTE

THE PLAGUE

Los hospitales llenos de ojos color cocaínaThe hospitals filled with coke-colored eyes
Y nadie lo sabeAnd nobody knows
El sarampión y las paperas no se comparan en magnitudThe measles and mumps don't come close in size
No nos dejan en pazWon't leave us alone
Crearon una sala llena en el cieloCreated a packed-out room in the sky
Donde estaría el paraísoWhere Heaven would go
El olor es tan grotesco que te mata por dentroThe smell so grotesque it kills your insides
Y caes hacia abajoAnd downward you go

Ponte la mascarilla, idiota, peligro, adiósPut your mask on, bastard, hazard, bye
No te la quites hasta que haya tiempos mejoresDon't take it off till there are better times
Nunca oí una tos de pulmón enfermo tan secaNever heard a bad lung cough so dry
Vete a estar solo, no quiero morirGo be by yourself, don't wanna die

Ay, los días pasan rápido, pareceOh, the days move fast, it seems
Cuerpos pudriéndose por la gangrenaRotting bodies from gangrene
Limpia el aire con romeroWash the air with rosemary
Es la plaga de este sigloIt's the plague this century
Ya no hay monedas para pagar por vivirNo more coins to pay to live
Todos mis novios murieron por estoAll my lovers died from this
La guerra nuclear será lo siguienteNuclear war will take us next
Ay, la plaga, me quitó el alientoOh, the plague, it took my breath

Mantente a dos metros, por favor, no te acerquesStand six feet away, please don't get too close
No quiero contagiarme de lo que tienesWon't catch what you got
Ya lo tuve antes y fue suficienteI had it before and that was enough
Para hacerme desistirTo make me give up
La gente se está muriendo en la callePeople are just dying right on the block
Y a nadie le importaAnd nobody cares
Cuando la crisis está cerca, llama su apatíaWhen crisis is near, their apathy calls
Es todo lo que pueden oírIt's all they can hear

Ponte la mascarilla, idiota, peligro, adiósPut your mask on, bastard, hazard, bye
No te la quites hasta que haya tiempos mejoresDon't take it off till there are better times
Nunca oí una tos de pulmón enfermo tan secaNever heard a bad lung cough so dry
Vete a estar solo, no quiero morirGo be by yourself, don't wanna die

Todos los días pasan rápido, pareceAll the days move fast, it seems
Cuerpos pudriéndose por la gangrenaRotting bodies from gangrene
Limpia el aire con romeroWash the air with rosemary
Es la plaga, el sigloIt's the plague this century
Ya no hay monedas para pagar por vivirNo more coins to pay to live
Todos mis novios murieron por estoAll my lovers died from this
La guerra nuclear será lo siguienteNuclear war will take us next
Ay, la plaga, me quitó el alientoOh, the plague, it took my breath

Todos los días pasan rápido, pareceAll the days move fast, it seems
Cuerpos pudriéndose por la gangrenaRotting bodies from gangrene
Limpia el aire con romeroWash the air with rosemary
Es la plaga, el sigloIt's the plague this century
Ya no hay monedas para pagar por vivirNo more coins to pay to live
Todos mis novios murieron por estoAll my lovers died from this
La guerra nuclear será lo siguienteNuclear war will take us next
Ay, la plaga, me quitó el—Oh, the plague, it took my—