Redis-moi

Sag es mir nochmal

Redis-moi

Sag es mirRedis-moi
Sag es mir nochmalRedis-moi encore
Dass alles am Boden liegtQue tout est par terre
Dass es nichts zu tun gibtQu'il n'y a rien à faire
Sag es mir, dass ich falsch liegeRedis-moi que j'ai tort
Sag es mir nochmalRedis-moi encore
Als alles gescheitert istQuand tout a coulé
In zwei TrittenEn deux coups de pied
Sag mir die VergangenheitRedis-moi le passé
Sag es mir nochmalRedis-moi encore

Dass nichts mehr zähltQue plus rien ne sert
Dass alle ZugluftQue tous les courants d'air
Dass die Winde gegen uns wehen, sag es mir nochmalQue les vents sont contraires redis-moi encore
Was niemand sagtC'que personne ne dit
Wenn alles vorbei istQuand tout est fini
Bleibt kein Geräusch mehrNe reste plus de bruit

Du und ich, ausgelegtToi et moi, étalés
Du und ich, wir sind zu hoch geflogenToi et moi, on est allés trop haut
Komm schon, komm schon, nein, mach dir keine SorgenAllez, allez, non, ne t'en fait pas
Wir fallen nicht mehrNous n'tomberons plus
Komm schon, komm schon, nein, mach dir keine Sorgen, wir fallen nichtAllez, allez, non, ne t'en fait plus nous n'tomberons
Wir fallen nichtNous n'tomberons pas
Nicht tieferPas plus bas
Ah ah ahAh ah ah
Sag es mir nochmal, dass alles im Wasser istRedis-mois encore que tout est à l'eau
Was unsere Geschichte warCe que fut notre histoire
Was du bist, was ich binCe que tu es, ce que je
Sag es mir nochmal, dass alles SchöneRedis-mois encore que tout ce qui est beau
Auf Knien enden mussDoit finir à genoux
Oder sich umdrehen mussOu tourner les talons
Du und ich, ausgelegtToi et moi, étalés
Du und ich, wir sind zu hoch geflogenToi et moi, on est allés trop haut