Garden In The City

Jardin Dans La Ville

Garden In The City

Quand j'étais jeune, je vivais à la campagneWhen I was young I lived in the country
Les nuages étaient mes amis, je ne sais pas pourquoiClouds were my friends I cannot answer why
Maintenant que j'ai grandi, je vis en villeNow that I've grown I live in the city
Et le ciel est si loin, je ne peux pas toucher le cielAnd heaven is so far I cannot reach the sky

J'ai rencontré un homme qui vivait en villeI once met a man who lived in the city
La pierre était sa maison, il a dit que mon cœur était le sienThe stone was his home he said his heart was mine
Il m'a emmené loin quand il m'a dit que j'étais jolieHe led me far away when he told me I was pretty
Comme c'est étrange d'aller si loin et de ne jamais toucher le cielHow strange to go so far and never touch the sky

Les jardins poussent souvent à la campagneGardens grow most times in the country
Ils s'élèvent si hautGrow a-wondrous high
Les jardins poussent parfois en villeGardens grow sometimes in the city
Ils grandissent, mais meurent viteGrow, but soon they die

Maintenant je regarde les bâtiments de la villeNow I look up at the buildings of the city
Leurs doigts sont bien plus longs que les miensTheir fingers are so much longer than mine
Je voudrais avoir les mains de la villeI wish I had the hands of the city
Car le ciel est si loin, je ne peux pas toucher le cielFor heaven is so far I cannot reach the sky

Les jardins poussent souvent à la campagneGardens grow most times in the country
Ils s'élèvent si hautGrow a-wondrous high
Les jardins poussent parfois en villeGardens grow sometimes in the city
Ils grandissent, mais meurent vite.Grow, but soon they die.

Quand j'étais jeune, je vivais à la campagneWhen I was young I lived in the country
Les nuages étaient mes amis, je ne sais pas pourquoiClouds were my friends, I cannot answer why
Maintenant que j'ai grandi, je vis en villeNow that I've grown I live in the city
Et le ciel est si loin, je ne peux pas toucher le cielAnd heaven is so far I cannot reach the sky
Et le ciel est si loin, je ne toucherai jamais le cielAnd heaven is so far I'll never touch the sky