Smile

Sonrisa

Smile

No tomar prisioneros, no dejar rastro, no hacer olasTake no prisoner, leave no trace, make no wave
La ilusión de la libertad, hogar de los ricos y los esclavosFreedom's illusion, home of the rich and the slave
Cínicos y críticos, haciendo las noticias, creando una escenaCynics and critics, making the news, creating a scene
El destino yace en los tontos que se niegan a renunciar a un sueñoDestiny lies in the fools who refuse to give up on a dream

Y amo a la gente que sonríeAnd I love people who smile
Si todos sonríen, tendremos un hogar en todo el mundoIf everybody smiles, we'll have a hometown all over the world
Amo a la gente que sonríeI love people who smile
Si todos sonríen, tendremos un hogar en todo el mundoIf everybody smiles, we'll have a hometown all over the world

Llévala bien y podría aparecer en tu corazónWear it well and it could appear in your heart
Impresa indeleblemente en alguien de un mundo aparteIndelibly printed on someone a world apart
Luces en la ventana a lo largo de nuestro día más oscuroLights in the window all through our darkest day
La bondad humana supera el miedoHuman kindness outdistances being afraid

Y amo a la gente que sonríeAnd I love people who smile
Si todos sonríen, tendremos un hogar en todo el mundoIf everybody smiles, we'll have a hometown all over the world
Amo a la gente que sonríeI love people who smile
Si todos sonríen, tendremos un hogar en todo el mundoIf everybody smiles, we'll have a hometown all over the world

“No confío en la sonrisa americana. Ellos sonríen por nada."I don't trust the American smile. They smile for nothing.
Creo que es para desarmarte o algo así.”I think it's to disarm you or something."
“No, no creo. Sonrío porque quiero hacer algún tipo de conexión."No, I don't think so. I smile because I want to make some kind of a connection.
Miro a alguien y pienso… estamos conectados”I look at someone and I think… we're connected"

Amo a la gente que sonríeI love people who smile
Si todos sonríen, tendremos un hogar en todo el mundoIf everybody smiles, we'll have a hometown all over the world
Amo a la gente que sonríeI love people who smile
Si todos sonríen, tendremos un hogar en todo el mundoIf everybody smiles, we'll have a hometown all over the world

(tú cantas) Amo a la gente que sonríe…(you sing) I love people who smile…
(yo) Si todos sonríen, tendremos un hogar en todo el mundo(me) If everybody smiles, we'll have a hometown all over the world
Qué maravilloso mundo.What a wonderful world.