Shy As A Violet

Verlegen Als Een Viooltje

Shy As A Violet

We beginnen allemaal op dezelfde plekAll of us start from the same place
Met een open ticket en een hoop ruimte om te groeienWith an open ticket and an awful lot of space to grow in
En sommigen van ons gaan verAnd some of us go far
Maar sommigen van ons gaan verderBut some of us go further
Tot het moeilijk wordt om terug te gaan waar we vandaan komenUntil it gets hard going back where we came from

En hoewel ik verlegen ben als een viooltjeAnd though I'm as shy as a violet
Voldoen de meeste mensen me nietMost people don't please me
Gevoelens komen niet gemakkelijk als je er niet bij hoortFeelings don't come easy when you don't belong
Maar onder het stille waterBut underneath the still waters
Vind je misschien de diepe putYou may find the deep well
Verdomme, het is niet zo ver van de hemel als je geen thuis hebtHell, it ain't so far from heaven when you've got no home

Het is moeilijk om vrienden te makenIt's hard to make friends
Als ze allemaal een lange-afstands 'telefoontje' wordenWhen they all become a long-distance 'phone call
Zoveel lijnen worden verbrokenSo many lines get disconnected
Al mijn lijnen rinkelen, maar sommige rinkelen echter waarachtigAll of my lines ring but some of them ring truer
En vrienden zijn te bereiken met een lied als ik er een zingAnd friends can be reached with a song when I sing one

En hoewel ik verlegen ben als een viooltjeAnd though I'm as shy as a violet
Voldoen de meeste mensen me nietMost people don't please me
En gevoelens komen niet gemakkelijk als je er niet bij hoortAnd feelings don't come easy when you don't belong
Maar onder het stille waterBut underneath the still water
Vind je misschien de diepe putYou may find the deep well
Verdomme, het is niet zo ver van de hemel als je geen thuis hebt.Hell, it ain't so far from heaven when you got no home.

Dus vlieg ik het land door, terwijl ik mijn muziek speelSo I fly across country, playing my music
Bestaan ergens tussen twee kustenExisting somewhere between two shores
Creëer ik draaikolkenCreating whirlpools
Raak ik verstrikt in de golvenGetting trapped in the swells
Verdomme, het is niet zo ver van de hemel als je geen thuis hebtHell, it ain't so far from heaven when you got no home

Het is niet zo ver van de hemel als je geen thuis hebtIt ain't so far from heaven when you got no home
Het is niet zo ver van de hemel als je geen thuis hebtIt ain't so far from heaven when you got no home
Het is niet zo ver van de hemel als je geen thuis hebtIt ain't so far from heaven when you got no home
Het is niet zo ver van de hemel...Ain't so far from heaven...