Christopher Robin Is Saying His Prayers

Christopher Robin está rezando sus oraciones

Christopher Robin Is Saying His Prayers

Niño pequeño se arrodilla al pie de la cama,Little boy kneels at the foot of the bed,
Se inclina sobre sus pequeñas manos, su cabecita dorada.Droops on his little hands, little gold head.
Ssshhh, susurro. ¿Quién se atreve?Sssttt, whisper. Who dares?
Christopher Robin está rezando sus oraciones:Christopher Robin is saying his prayers:
"Dios bendiga a Mamá, sé que es correcto,"God bless Mommy, I know that's right,
Y ¿no fue divertido en el baño esta noche,And wasn't it fun in the bath tonight,
El frío es tan frío y el caliente es tan caliente.The cold's so cold and the hot's so hot.
Dios bendiga a Papá, casi lo olvido.God bless Daddy, I quite forgot.
Si abro un poco más mis ojosIf I open my eyes just a little bit more
Puedo ver el bata de Nanny en la puerta;I can see Nanny's dressing-gown on the door;
Es un hermoso azul pero no tiene capucha,It's a beautiful blue but it hasn't got a hood,
Dios bendiga a Nanny y que sea buena.God bless Nanny and make her good.
La mía tiene capucha y me acuesto en la camaMine has a hood and I lie in bed
Y me cubro la cabeza con la capucha,And I pull the hood right over my head,
Y cierro los ojos y me enrollo pequeñoAnd I shut my eyes and I curl up small
Y nadie sabe que estoy allí en absoluto.And nobody knows that I'm there at all.
Gracias Dios, por un día encantador,Thank you God, for a lovely day,
Y ¿qué era lo otro que quería decir?And what was the other I wanted to say?
Dije, 'Bendice a Papá', entonces ¿qué podría ser?I said, 'Bless Daddy', so what could it be?
Ahora recuerdo: Dios me bendiga".Now I remember: God bless me".

Niño pequeño se arrodilla al pie de la cama,Little boy kneels at the foot of the bed,
Se inclina sobre sus pequeñas manos, su cabecita dorada.Droops on his little hands, little gold head.
Ssshhh, susurro. ¿Quién se atreve?Sssttt, whisper. Who dares?
Christopher Robin está rezando sus oracionesChristopher Robin is saying his prayers