Aquela Gata

Esa Gata

Aquela Gata

Quiero piel de mousse de maracuyáEu quero pele de mousse de maracujá
Quiero piel de mousse de chocolateEu quero pele de mousse de chocolate
Quiero piel de mousse, quiero galakEu quero pele de mousse, quero galak
Para acabar con el prejuicio vamos a hacer un contrastePra acabar com o preconceito vamos fazer um contraste

Para todas las mujeres...Para todas as mulheres...
"damas...""ladies..."
Llegada perfectaChegada perfeita

Esta chica me fascinaEssa garota me fascina
Solo me hace pensar en ellaSó me faz pensar nela
Cada vez que sueño y duermo, despierto con ellaToda vez que eu sonho e durmo eu acordo com ela
En la cama son varias caricias de amorNa cama são várias carícias de amor
Sin pararSem parar
De esta manera, nos vamos a enamorarDesse jeito assim a gente vai se apaixonar
Tu forma de mirarmeO seu jeito de me olhar
Tu belleza me encantaSua beleza chega a me encantar
Es la llegada perfecta que tendré que enviarÉ a perfeita chegada que eu vou ter que mandar
La ganas que tengo es de besar tu boca de inmediatoA vontade que eu tenho é logo de beijar a sua boca
(¿quieres a esa gata?)(tu quer aquela gata?)
Pero primero le doy un beso en el cuello que la vuelve locaMas antes eu dou um cheiro no pescoço que ela fica louca
(¿quieres a esa gata?)(tu quer aquela gata?)
Que la vuelve locaQue ela fica louca

¿Quieres a esa gata?Tu quer aquela gata?
Pero debes saber cómo acercarte, cómo hablar o "swingar"Mas tem que saber chegar, saber falar ou "swingar"
¿Quieres a esa gata?Tu quer aquela gata?
Frente a ella...Na frente dela...
¿Quieres a esa gata?Tu quer aquela gata?

Ella tiene ese encanto que sabe conquistarmeEla tem aquele charme que sabe me conquistar
El día que nos conocimos la invité a bailarNo dia que nos conhecemos chamei ela pra dançar
En el salón fue muy buenoNo salão foi muito bom
Me susurró al oído: "tienes el don"Disse baixinho no meu ouvido: "você tem o dom"
Del swing, del swingadoDo swing, do swingado
Se entregó y bailamos pegadosSe entregou e dançamos bem colados
Cerramos los ojos y viajamos con el ritmoFechamos os olhos e viajamos na batida
Parece que encontré a la mujer de mi vidaPareço ter encontrado a mulher da minha vida
(¡qué linda!)(que lindaaaaa..)
Pero si no es así, ya pasóMas se não for, já rolou
Inmediatamente después, mi boca ya besóLogo em seguida minha boca já beijou
Si es un sueño, déjame soñarSe for um sonho, deixa eu sonhar
Pero es realidad, tienes que aceptarloMas é realidade, você tem que se conformar
Que esa gata está en mi rangoQue essa gata aí tá no meu porte
No vengas con ese cuento de decir "eres un tipo con suerte"Não vem com esse papo de falar "você é um cara de sorte"
Eso es saber acercarse, con talentoIsso é saber chegar, no talento
No puedes ir directo, espero el momento de llegarNão pode ir a fundo, eu aguardo o momento de chegar
Y que ella se quede conmigoE ela ficar na minha
Lo importante es nunca perder la composturaO importante é nunca perder a linha
¿Quieres a esa gata?Tu quer aquela gata?
Debes saber cómo acercarte, cómo hablar o swingarTu tem que saber chegar, saber falar ou swingar

¿Quieres a esa gata?Tu quer aquela gata?
Pero debes saber cómo acercarte, cómo hablar o "swingar"Mas tem que saber chegar, saber falar ou "swingar"
¿Quieres a esa gata?Tu quer aquela gata?
Frente a ella...Na frente dela...
¿Quieres a esa gata?Tu quer aquela gata?

No puedes ser engreído (no, no)Não pode ser marrento (não, não)
Debes estar atentoTem que se ligar
Humildad, astuciaHumildade, sagacidade
Eso no puede faltarIsso não pode faltar
Cuando una gata es gata, sabe que es gataGata quando é gata ela sabe que é gata
No se muestraEla não dá pinta
Pero observa y te entiendeMas escolta e te 'saca'
Por señales, por miradas o por amigasPor sinais, por olhar ou por amigas
Hay gatas que incluso arman intrigasTem gatas que arrumam até intrigas
Lo mejor es esperarO melhor a fazer é você esperar
El momento adecuado para acercarteO momento certo de você chegar
Y ella se quedará contigoE na sua ela vai ficar

¿Quieres a esa gata?Tu quer aquela gata?
Debes saber cómo acercarte, cómo hablar o "swingar"Mas tem que saber chegar, saber falar ou "swingar"
¿Quieres a esa gata?Tu quer aquela gata?
Frente a ella...Na frente dela...
¿Quieres a esa gata?Tu quer aquela gata?