Pour les amis

Pros Amigos

C'est pour que tu comprennes, que tu dois avoir confianceÉ pra você entender, que você tem que ter segurança
Dans ce que tu vas faireNo que você vai fazer
Il faut étudier, tu dois être loyalTem que estudar, você tem que ter lealdade
Il faut être ami, c'est ça qu'on dit, il faut être ami les uns avec les autres, avec l'ennemi... peu importeTem que ser amigo, é isso que a gente tá dizendo, tem que ser amigo um do outro, do inimigo.. não importa

C'est pour les amis, amen, pour les ennemis aussiÉ pros amigos amém, pros inimigos também
Pour ceux qui font le bien, on demande la paix, amen (2x)Pra quem faz o bem pedimos paz amém (2x)

Tout commence en faisant la fête, un DJ cool pour x personnesTudo começa estourando a boa, um dj maneiro para x pessoas
Avec l'espoir du gamin qui demande 1 euro,Com a esperança do moleque que pede 1 real,
Ou du petit qui joue au foot au feu rougeOu do menor que joga bola no sinal
L'espoir d'un enfant, qui veut gagner de l'argent, qui veut entrer dans la danseA esperança de uma criança, que quer fazer dinheiro, que quer entrar na dança
La course de celui qui désespère et ceux qui courent derrière arriveront en retardA correria do desesperado e quem correr atráz vai chegar atrasado

C'est pour les amis, amen, pour les ennemis aussiÉ pros amigos amém, pros inimigos também
Pour ceux qui font le bien, on demande la paix, amen (2x)Pra quem faz o bem pedimos paz amém ( 2x)

Mais excuse-moi si aujourd'hui je suis en colèreMas me desculpe se hoje eu tô bolado
Je fais attention à ce que je disEu tomo cuidado com o que eu falo
Dans ma tête, que des nouveaux dictons, que ma souffrance a apporté des leçonsNa minha cabeça só novos ditados, que o meu sofrimento trouxe aprendizado
Je ne suis pas un musée mais je me souviens du passé, car quand tu penses, le résultat arriveNão sou museu mas lembro do passado, pois quando tu pensa vem o resultado
Que l'argent a son dilemme, transforme la solution en problèmeQue o dinheiro tem o seu dilema, faz a solução se transformar problema
La famille luk fait son plan, une chose faite juste par les extérieursFamília luk faz o seu esquema, uma coisa feita só pelas externas
Activité dans ce que tu faisAtividade no que você faz
Ici on fait, ici on paie, un jour la maison tombeAqui se faz, aqui se paga, um dia a casa cai

C'est pour les amis, amen, pour les ennemis aussiÉ pros amigos amém, pros inimigos também
Pour ceux qui font le bien, on demande la paix, amen (2x)Pra quem faz o bem pedimos paz amém (2x)
C'est pour les amis, amen...É pros amigos amém..

Quand je me réveille, je me souviensQuando eu acordo me lembro
Je sors de chez moi, je me bénisSaio de casa me benzo
J'arrive à l'école, je m'assoisChego na escola me sento
De la bonne manière, j'apprendsDo jeito certo aprendo
La tristesse devient joieTristeza vira alegria
Je fais du monde mon quotidienFaço do mundo meu dia a dia
Alors ça me donne de l'estime en voyant ma nièceDaí me da auto estima ao ver a minha sobrinha
Qui me fait déjà un sourire, un gros bisou au tontonQue já me abre um sorriso, da um beijão no titio
En serrant l'enfant, c'est là que je m'arrête et je réfléchisAo abraçar a criança, dali que eu paro e reflito
Ça me touche, en voyant mon côté affectifAquilo mexe comigo, vendo meu lado afetivo
Ce whisky que je trinque, d'un enfant avec qui je joueAquele uisque que eu brindo, de uma criança que eu brinco
Pour toi ça ne fait pas de différence, pour moi c'est devenu une maladiePra tu não faz diferença, pra mim já virou doença
Je veux la paix pour cette ville violenteEu quero paz pra essa cidade violenta
Je veux la paix pour les amis, amenEu quero paz pros amigos, amém
Je veux la paix pour les ennemis aussiEu quero paz pros inimigos também

C'est pour les amis, amen, pour les ennemis aussiÉ pros amigos amém, os inimigos também
Pour ceux qui font le bien, on demande la paix, amen (3x)Pra quem faz o bem pedimos paz amém (3x)
C'est pour les amis, amen..É pros amigos amém..