Cor da Pele

Color de Piel

Cor da Pele

Enciende el fuegoFaz o fogo ascender
Hace que la gente sudeFaz a gente suar
Hace que la gente quieraFaz a gente querer
Hace que la gente se entregueFaz a gente se dar

Hace que la gente viva la vidaFaz a gente viver a vida
Con la certeza de llegarCom a certeza de chegar

Está en la fuerza de la feTá na força da fé
Está en mi corazónTá no meu coração
Está en un grito de alegríaTá num grito de axé
En un apretón de manosNum aperto de mão

Está en la habilidadTá no jogo de cintura
Está en el ritmo, está en la agitaciónTá na ginga tá na agitação

Ven, vamos a interactuarVem cá vamos interagir
No tengas miedo de acercarteNão tenha medo de chegar
La energía fluiráA energia vai fluir
Y nos sincronizaremosE a gente vai sintonizar

El mismo paso de esta danzaO mesmo passo dessa dança
El mismo peso de la balanzaO mesmo peso da balança
No hay discriminaciónNão há discriminação

Deja que la alegría invadaDeixa a alegria invadir
Veo tu reacciónEu ver a sua reação
La noche está hecha para disfrutarA noite é feita pra curtir
Libera tu emociónLibere a sua emoção

No te quedes ahí paradoNão fique aí parado
Tímido, ven con todoAcanhado vem com tudo
Al ritmo de la canciónNo embalo da canção

Color de piel en tonoCor da pele em tom
De vuelta que nos acercaDe vira que nos aproxima
Es un toque de magiaÉ um toque de magia
Esto es melaninaIsso é melanina

Enciende el fuegoFaz o fogo ascender
Hace que la gente sudeFaz a gente suar
Hace que la gente quieraFaz a gente querer
Hace que la gente se entregueFaz a gente se dar

Hace que la gente viva la vidaFaz a gente viver a vida
Con la certeza de llegarCom a certeza de chegar

Está en la fuerza de la feTá na força da fé
Está en mi corazónTá no meu coração
Está en un grito de alegríaTá num grito de axé
En un apretón de manosNum aperto de mão

Está en la habilidadTá no jogo de cintura
Está en el ritmo, está en la agitaciónTá na ginga tá na agitação

Ven, vamos a interactuarVem cá vamos interagir
No tengas miedo de acercarteNão tenha medo de chegar
La energía fluiráA energia vai fluir
Y nos sincronizaremosE a gente vai sintonizar

El mismo paso de esta danzaO mesmo passo dessa dança
El mismo peso de la balanzaO mesmo peso da balança
No hay discriminaciónNão há discriminação

Deja que la alegría invadaDeixa a alegria invadir
Veo tu reacciónEu ver a sua reação
La noche está hecha para disfrutarA noite é feita pra curtir
Libera tu emociónLibere a sua emoção

No te quedes ahí paradoNão fique aí parado
Tímido, ven con todoAcanhado vem com tudo
Al ritmo de la canciónNo embalo da canção

Color de piel en tonoCor da pele em tom
De vuelta que nos acercaDe vira que nos aproxima
Es un toque de magiaÉ um toque de magia
Esto es melaninaIsso é melanina

Nombrando una clase de pigmentaciónDenominando um classe de pigmentação
La epidermis tiene mucha protecciónO epiderme tem muita proteção
La radiación solar activaRadiação solar fazendo ativar
Mi melanina, tu melaninaMeu melanina, seu melanina
Si está en nuestra piel, si está en nuestras manosSe tá na nossa pele, se tá na nossa mão
Volteando contrarrestando el prejuicioViração de contrarregra o preconceito
Hay conceptos que no nacen con nadieHá conceito que não nasce com ninguém
Por eso la melanina va mucho más alláPor isso a melanina vai muito além

Color de piel en tonoCor da pele em tom
De vuelta que nos acercaDe vira que nos aproxima
Es un toque de magiaÉ um toque de magia
Esto es melanina...Isso é melanina...