Flor do Mal

Flor del Mal

Flor do Mal

Una gitana le dijo a mi madreUma cigana disse a minha mãe
En la noche en que nacíNa noite em que eu nasci
Hay algo extraño en la mirada del niñoHá algo estranho no olhar do menino
Ese brillo nunca lo viEsse brilho eu nunca vi

Su destino es como el mundo libreO seu destino é como o mundo livre
Un sueño demasiado alto para alcanzarUm sonho alto demais pra alcançar
Será otro guerrero del arcoírisSerá mais um guerreiro do arco-íris
Flor del mar (flor del mar)Flor do mar (flor do mar)

Y este es el finalE esse é o fim
Para quien dice noDe quem diz não
Una mechaUm estopim
En el corazónNo coração

Y este es el finalE esse é o fim
Para quien dice noDe quem diz não
Una mechaUm estopim
En el corazónNo coração

Él será una oveja salvajeEle vai ser uma ovelha selvagem
Entre los locos de la estepaEntre os loucos da estepe
Un renegado entre los villanos del mundoUm renegado entre os vilões do mundo
Su naturaleza rebeldeSua índole rebelde

Héroe pagano sin misión ni futuroHerói pagão sem missão nem futuro
De episodio semanalDe episódio semanal
Hasta que un día alguien descubra su precioAté que um dia alguém descubra seu preço
Flor del mar (flor del mar)Flor do mar (flor do mar)

Y este es el finalE esse é o fim
Para quien dice noDe quem diz não
Una mechaUm estopim
En el corazónNo coração

Y este es el finalE esse é o fim
Para quien dice noDe quem diz não
Una mechaUm estopim
En el corazónNo coração

Donde haya un síOnde houver um sim
Nacerá la flor del malNascerá a flor do mal
Donde haya un síOnde houver um sim
Nacerá la flor del malNascerá a flor do mal

Y el mal de la flor es ser un blanco fácilE o mal da flor é ser um alvo fácil
De la atrocidadDa atrocidade
En las pensiones, en los bares, en los barriosNos quitinetes, nos bares, nos guetos
Imaginarias rejasImaginárias grades

El alma escapa al cercoA alma escapa ao cerco
En el cuerpo la dosis fatalNo corpo a dose fatal
Sin luz, sin gas, sin teléfonoSem luz, sem gás, sem telefone
Flor del mar (flor del mar)Flor do mar (flor do mar)

Y este es el finalE esse é o fim
Para quien dice noDe quem diz não
Una mechaUm estopim
En el corazónNo coração

Y este es el finalE esse é o fim
Para quien dice noDe quem diz não
Una mechaUm estopim
En el corazónNo coração

Y este es el finalE esse é o fim
Para quien dice noDe quem diz não
Una mechaUm estopim
En el corazónNo coração

Y este es el finalE esse é o fim
Para quien dice noDe quem diz não
Una mechaUm estopim
En el corazónNo coração