Natural Quaternion

Cuarto Natural

Natural Quaternion

[Silfos][Sylphs]

Veo el borde del bosque salvajeI see the border of the wild wood
Una marea enloquecida sin finAn endless raving tide
Vista eléctrica desde la altitudElectric view from altitude
El bosque se extiende lejos y anchoThe forest spreading far and wide

Contemplo estos mares descompuestosI'm staring on these discomposed seas
Absorbiendo olores pegajososImbibing gummy smells
Las mantas se elevan sobre los árbolesThe blankets rise above the trees
Decolorando valles escénicosDecolourising scenic dells

El laberinto de senderosThe labyrinth of lanes
Entre las galerías de pradosAmong the galleries of meadows
Un encantador museo al aire libreA charming outdoor museum
Las cadenas rocosas sin caminoThe pathless rocky chains
Y sombríos bosques en sombrasAnd sombre holts in shadows
Visiones magnéticas de un sueño antes del amanecerMagnetic visions from a predawn dream

[Gnomos][Gnomes]

Entre las espigas esmaltadas por una tela plateadaAmid the stalks enamelled by a silver web
Rodeado de robles adormecidos en el regazo de la naturalezaBestead by oaks drowsing in the nature's lap
Absorbo las variadas astillas de los sueños que vieron la noche anteriorI sop the motley chips of dreams they saw the night before
Escucho los pulsantes golpes del enorme núcleo de maderaI hear the pulsing flumps of the enormous wooden core

El laberinto de senderosThe labyrinth of lanes
Entre las galerías de pradosAmong the galleries of meadows
Un encantador museo al aire libreA charming outdoor museum
Inquietantes pantanos sombríosUnsettled gloomy fens
Borboteando en las sombrasAre guggling in the shadows
Visiones inquietantes de un sueño espeluznanteUncanny visions from a creepy dream

¡Bosques profundos!Backwoods!
Niños malvados e impíosWicked and impious brats
Siempre acechan aquí bajo las ramasAlways ambush here under the snags
¡Bosques muertos!Deadwoods!
Siluetas terribles y enfermasDire and ill silhouettes
Sombras acechantes de ogros o brujasProwling shadows of ogres or hags

Balbuceando maldicionesBabbling the curses
Invocando el miedoInvoking the fear
Golpeando los ataúdesTapping the hearses
Tan sombríos y severosSo grim and severe
¡Están rugiendo cerca!They are blustering near!

[Ondinas][Undines]

El otoño somnoliento está interpretando su campanadaSomnolent fall is performing its chime
Las moscas de barco se arrastran en una leve pantomimaBoat-flies crawl in a slight pantomime
El violín de los saltamontes se une a la alegríaGrasshopper's viol is joining the glee
Tras una dulce melodíaTracing a sweet melody
La música se extiende sobre la tranquila piscinaMusic sweeps over the quiescent pool
Saciada con un frescor olorosoSated with odorous cool

Linternas de luciérnagas giran tan librementeLanterns of glow-worms are wheeling so freely
Coros de grillos desfilan sobre un lirioChoirs of crickets parade on a lily
La noche rebosa de un tema maravillosoNight's brimming over with wonderful theme
Desvaneciéndose en un arroyo de lava calienteDying away in a hot lava stream

[Salamandras][Salamanders]

Limbo ardienteFiery limbo
La roca perpetua se derrite lentamentePerpetual crag slowly melts
Rocas gigantesGiant rocks
Se disuelven como gelatinaAre dissolving as jell
El vapor sulfuroso soplaSulphury steam blows
La fundición ciclópea fundeCyclopean foundry smelts
Bloques antiguosAncient blocks
En este reino del infiernoIn this kingdom of hell

Embudos y surcosFunnels and furrows
Madrigueras sin fondoBottomless burrows
La correa incansable saca mineral de las minasTireless belt draws ore out of mines
Hilera de carrosStrings of the lorries
Canteras humeantesSmoking quarries
Tejido de canales brilla portentosamenteTissue of channels portentously shines

Los carbonerosThe coalers
Alimentan la boca de la fragua ardienteFeed the mouth of blowing forge
Las calderasThe boilers
Desaparecen en la niebla que vomitanDisappear in smog they disgorge

Agarra el resplandor realGrasp kingly blaze
De paisajes azoicosOf azoic landscapes
Siente tu asombroFeel your amaze
Ve la finura de las formasSee the fineness of shapes

El laberinto de senderosThe labyrinth of lanes
Entre las galerías de pradosAmong the galleries of meadows
Un encantador museo al aire libreA charming outdoor museum
Las manchas de lava rubíThe ruby lava stains
Irradian en las sombrasEradiate in shadows
Visiones surreales de un sueño inquietanteSurreal visions from an eerie dream