Por Amarte Tanto

Voor Jou Zoveel Houden

Por Amarte Tanto

Ik wil niet meer wakker dromenNo quiero volver a soñar despierto
Of een oase zien in de woestijn van je hartNi a ver un oasis en el desierto de tu corazón
Ik ben slechts een pion voor jouSoy tan sólo un peón para ti
En soms schreeuw ik naar de hemel om je haarY a veces grito al cielo por tu pelo
Ik sterf van binnen, de stilte van je hart maakt me kapotMe muero por dentro me mata el silencio de tu corazón
En soms valt de nacht en kan ik niet slapenY a veces cae la noche y me desvelo
Bijna tegelijkertijd verlies ik mijn slaap door de liefdeCasi al mismo tiempo que pierdo yo el sueño por amor
En voor jou zoveel houden, sterf ikY por amarte tanto muero yo

Ik wil niet terug naar de illusiesNo quiero volver a las ilusiones
Het zijn als luchtspiegels die me doen zien wat ik wilSon como espejismos que hacen que te vea como quiero yo
En de werkelijkheid is niet zoY la realidad no es así
Hoe graag ik ook wil veranderen, ik kan nietPor mucho que quiera cambiar no puedo
Je hebt me zoveel gelogen, je hebt mijn tranen opgedroogdMe has mentido tanto has secado mi llanto
Je hebt geen vergevingNo tienes perdón

Je nam mijn hand en gaf me een trapCogiste el pie cuando te di la mano
Je brak mijn leven, opende een wondRompiste mi vida me abriste una herida
En goot er alcohol inY me echaste alcohol
En voor jou zoveel houden, sterf ikY por amarte tanto muero yo
En voor jou zoveel houden, sterf ikY por amarte tanto muero yo
Ik heb je altijd vergeven omdat het vroeger makkelijk wasSiempre te perdoné porque antes era fácil
Als je van iemand houdt, vergeef je gewoonCuando quieres a alguien lo perdonas sin más
Maar nu mijn liefde zo beschadigd isPero ahora que mi amor está tan deteriorado
Nu smaken de champagne's naar thinnerAhora que los champanes me saben a aguarrás
Ik wil je niet zien dicht bij de rand van mijn glasNo quiero verte cerca del culo de mi vaso
Het dichtst bij mijn huis, de liftLo más cerca de mi casa, el ascensor

Ik wil je niet zien dicht bij mijn clownsnuitNo quiero verte cerca de mi nariz de payaso
Ik zal niet langer jouw zak zijn, jouw deurmat, jouw nar.No seré más tú saco, tu felpudo, tu bufón.
Ik heb je altijd vergeven omdat het vroeger makkelijk wasSiempre te perdoné porque antes era fácil
Als je van iemand houdt, vergeef je gewoonCuando quieres a alguien lo perdonas sin más
Maar nu mijn liefde zo beschadigd isPero ahora que mi amor está tan deteriorado
Nu smaken de champagne's naar thinner.Ahora que los champanes me saben a aguarrás