Volantes Pá La Falda Mi Gitana

Flyers for My Gypsy Skirt

Volantes Pá La Falda Mi Gitana

I want your hair to be a source of nothingQuiero, que de nada sea fuente tu pelo
Loose like my desireQue esta suelto como mi deseo
And when it blows, a candle always remainsY al soplar siempre queda una vela
Candle, those are the nights I spend cryingVela, son las noches que paso llorando
Like a dog howling at the MoonComo un perro a la Luna cantando
All the discography of CamelaTo' la discografía de Camela

I want you to never see me naked againQuiero que no vuelvas a verme desnudo
My heart gets all tied upA mi corazón se le hace un nudo
If you squeeze me like a pair of pliers, pliers my nervesSi me aprietas como unas tenazas, tenazas mis nervios
They're no longer iron, they're woolQue ya no son de hierro son de lana
When you look at me, I turn into a lambCuando me miras me vuelvo cordero
And when you don’t look at me, I’m nothingY cuando no me miras no soy nada

Because on our planet, there’s no air leftPor que en nuestro planeta ya no hay aire
Only bullet holes remainSolo quedan agujeros de balas
Ballads that you inject into my bloodBaladas que me inyectas en la sangre
Flyers for my gypsy skirtVolantes pa' la falda mi gitana

Words to finish off a versePalabras para rematar un verso
A kiss that you never forgetUn beso de esos que nunca se olvidan
Your love is from one of the four windsTu amor es de uno de los cuatro vientos
And mine lives in Melancholy CityY el mío vive en Ciudad Melancolía

I dream of marrying you on the MoonSueño, con casarme contigo en la Luna
And it’s clear on EarthY es que en la tierra me has puesto claro
That your heart has no ownerQue tu corazón no tiene dueño
I think, therefore I exist, I’m at the backPienso, luego existo que estoy a la cola
Of the waves that rock the seasDe las olas que mecen los mares
Seas that wash over your thoughtsMares que bañan tu pensamiento

I want you to never see me naked againQuiero que no vuelvas a verme desnudo
My heart gets all tied upA mi corazón se le hace un nudo
If you squeeze me like a pair of pliers, pliers my nervesSi me aprietas como unas tenazas, tenazas mis nervios
They're no longer iron, they're woolQue ya no son de hierro son de lana
When you look at me, I turn into a lambCuando me miras me vuelvo cordero
And when you don’t look at me, I’m nothingY cuando no me miras no soy nada

Because on our planet, there’s no air leftPor que en nuestro planeta ya no hay aire
Only bullet holes remainSolo quedan agujeros de balas
Ballads that you inject into my bloodBaladas que me inyectas en la sangre
Flyers for my gypsy skirtVolantes pa' la falda mi gitana

Words to finish off a versePalabras para rematar un verso
A kiss that you never forgetUn beso de esos que nunca se olvidan
Your love is from one of the four windsTu amor es de uno de los 4 vientos
And mine lives in Melancholy CityY el mío vive en ciudad melancolía

Because on our planet, there’s no air leftPor que en nuestro planeta ya no hay aire
Only bullet holes remainSolo quedan agujeros de balas
Ballads that you inject into my bloodBaladas que me inyectas en la sangre
Flyers for my gypsy skirtVolantes pa' la falda mi gitana

Ballads to finish off a verseBaladas para rematar un verso
A kiss that you never forgetUn beso de esos que nunca se olvidan
Your love is from one of the four windsTu amor es de uno de los cuatro vientos
And mine lives in Melancholy CityY el mío vive en Ciudad Melancolía

And I don’t know how to explainY no sé cómo explicar
What I want to sayLo que yo quiero decir
And it’s that without you, I’m dyingY es que yo sin ti me muero
Even if you let my wings goQue aunque me sueltes las alas
I can’t fly because there’s nothingNo vuelo porque no hay nada
Sweeter than your poisonMás dulce que tu veneno