Mesías De Vallecas

Messie de Vallecas

Mesías De Vallecas

Il se vantait d'apprendre à coupsPresumia de aprender a palos
Il voulait être plus malin que la viequiso ser mas listo que la vida
Il a lancé des couteaux à la peurle tiro al miedo un par de cuchillos
Et il s'est enfoncé un dans chaque genouy se los clavo uno por rodilla
On ne l'a jamais vu à genouxnunca se le ha visto arrodillado
Dans le quartier, on l'appelle messieen el barrio le llaman mesias
Parce qu'il a le corps plein de clousporque tiene el cuerpo lleno clavos
Et dans son cœur, il n'y a que des épinesy en su corazon solo hay espinas
Son âme, il l'a laissée au huitièmesu alma,se tiro por el octavo
Tandis que lui, sur la terrassemientras que el en la terraza
Il a moins de viese quedo con menos vida
Que cette plante en potque aquella maceta que habia
D'un mâlede un macho
D'une plante de cannabisde una planta de maria
Et entre la merde et les flicsy entre mierda y policias
Il s'est forgé comme un banditse forjo como bandido
C'était le plus craint de son quartierfue en su barrio el mas temido
Crâne d'argent et au barcalavera de la plata y en el bar
Peut-être que tu ne le reverras pluspuede que ya no vuelvas a verlo
Dans les rues de Madridpor las calles de madrid
Se baladant à Vallecaspaseando por vallecas
Avec sa grande cicatricecon su enorme cicatriz
Mordant le trottoirmordiendo la acera
Que la vie est une puteque puta es la vida
Que la vie est une pute pour celui qui ne veut pas vivreque puta es la vida del que no quiere vivir
Il est devenu le cousin du destinse hizo primo hermano del destino
Pour ne jamais tirer le chariotpara asi nunca tirar del carro
À quoi bon bosser si tout est écritpa que va currar si ya esta escrito
Son présent et son futur immédiatsu presente y futuro inmediato
Il a toujours mis de côté ses sentimentssiempre se cargo a sus sentimientos
En séquestrant sa vie dans un trousecuestrando en un zulo a su vida
Une vie pleine de ses échecsuna vida plena en su fracasos
Qui pesait lourd même si elle étaitque pesaba mucho aunque estuviera
Videvacia
Son âme, il l'a laissée au huitièmesu alma, se tiro por el octavo
Tandis que lui, sur la terrassemientras que el en la terraza
Il a moins de viese quedo con menos vida
Que cette plante en potque aquella maceta que habia
D'un mâlede un macho
D'une plante de cannabisde una planta de maria
Et entre la merde et les flicsy entre mierda y policias
Il s'est forgé comme un banditse forjo como bandido
C'était le plus craint de son quartierfue en su barrio el mas temido
Crâne d'argent et au barcalavera de la plata y en el bar
Peut-être que tu ne le reverras pluspuede que ya no vuelvas a verlo
Dans les rues de Madridpor las calles de madrid
Se baladant à Vallecaspaseando por vallecas
Avec sa grande cicatricecon su enorme cicatriz
Mordant le trottoirmordiendo la acera
Que la vie est une puteque puta es la vida
Que la vie est une pute pour celui qui ne veut pas vivreque puta es la vida del que no kiere vivir
Peut-être que tu ne le reverras pluspuede que ya no vuelvas a verlo
Dans les rues de Madridpor las calles de madrid
Se baladant à Vallecaspaseando por vallecas
Avec sa grande cicatricecon su enorme cicatriz
Mordant le trottoirmordiendo la acera
Que la vie est une puteque puta es la vida
Que la vie est une pute pour celui qui ne veut pas vivreque puta es la vida del que no quiere vivir
Celui qui vit à créditel que vive de prestao
Que lui réserve la vieque le depara la vidaa
Rien de bon, rien d'autrenada bueno nada mas
Qu'un triste adieuque una triste despedida
Que sur la place du poissonque en la plaza del pescao
C'est pareil que dans la vieigualito que en la vida
Si tu n'es pas éveillési no estas espabilao
Ta nourriture pourrit etse te pudre la comida y
Celui qui vit à créditel que vive de prestao
Que lui réserve la vieque le depara la vidaa
Rien de bon, rien d'autrenada bueno nada mas
Qu'un triste adieuque una triste despedida