Vampiresa

Vampiress

Vampiresa

The moon risesSale la luna
That moves the tidesQue mueve las mareas
The wolves go huntingLos lobos van de caza
And the girls are warriorsY las chicas son guerreras

From the shadowsDe la penumbra
A silhouette emergesSale una silueta
With bone-colored skinCon la piel color hueso
That the mirror does not reflectQue el espejo no refleja

And although I know, that her biteY aunque sé, que su mordedura
Will leave my skin markedVa a dejar, marcada mi piel
More dangerous than a Corte Inglés cardMás peligrosa es que una tarjeta del Corte Inglés

Vampiress, with a strawberry mouthVampiresa, con la boca de fresa
With honey on her lipsCon la miel en los labios
You left me marked like the deceased on a calendarMe dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
And now in my neighborhood, I am the one who has seen the lightY ahora soy en mi barrio, él que ha visto la luz
I live in a coffin condemned by your lipsVivo en un ataúd condenao por tus labios

Morning fallsCae la mañana
With a dry throatCon la garganta seca
Water does not quench meEl agua no me sacia
And the sunlight burns meY la luz del sol me quema.

I walk down the streetVoy por la calle
But I notice something strangePero noto algo raro
I see people passing byVeo pasar a la gente
Like roasted chickensComo pollitos asados

And finally, when I get homeY por fin, cuando llego a casa
I found that someone was waiting for meEncontré, que alguien me esperaba
But hanging from the ceiling instead of waiting seatedPero colgaba del techo en vez de esperar sentada

Vampiress, with a strawberry mouthVampiresa, con la boca de fresa
With honey on her lipsCon la miel en los labios
You left me marked like the deceased on a calendarMe dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
And now in my neighborhood, I am the one who has seen the lightY ahora soy en mi barrio, él que ha visto la luz
I live in a coffin condemned by your lipsVivo en un ataúd condenao por tus labios

At night she flies awayDe noche se escapa volando
Looking for blood to quench her thirstBuscando sangre pa' saciar su sed
And my self-love tremblingY mi amor propio tiritando
She sucks the neck of the first one she seesLe chupa el cuello al primero que ve
I don't know what to do anymoreYo ya no sé que hacer.

Vampiress, with a strawberry mouthVampiresa, con la boca de fresa
With honey on her lipsCon la miel en los labios
You left me marked like the deceased on a calendarMe dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
And now in my neighborhood, I am the one who has seen the lightY ahora soy en mi barrio, él que ha visto la luz
I live in a coffin condemned by your lipsVivo en un ataúd condenao por tus labios

Vampiress, with a strawberry mouthVampiresa, con la boca de fresa
With honey on her lipsCon la miel en los labios
You left me marked like the deceased on a calendarMe dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
And now in my neighborhood, I am the one who has seen the lightY ahora soy en mi barrio, él que ha visto la luz
I live in a coffin condemned by your lipsVivo en un ataúd condenao por tus labios