Vampiresa

Vampiresa

Vampiresa

Sai a luaSale la luna
Que move as marésQue mueve las mareas
Os lobos vão à caçaLos lobos van de caza
E as garotas são guerreirasY las chicas son guerreras

Da penumbraDe la penumbra
Surge uma silhuetaSale una silueta
Com a pele cor de ossoCon la piel color hueso
Que o espelho não refleteQue el espejo no refleja

E embora eu saiba que sua mordidaY aunque sé, que su mordedura
Vai deixar, marcada minha peleVa a dejar, marcada mi piel
Mais perigosa que um cartão do Corte InglésMás peligrosa es que una tarjeta del Corte Inglés

Vampiresa, com a boca de morangoVampiresa, con la boca de fresa
Com o mel nos lábiosCon la miel en los labios
Me deixou marcado como os mortos em um calendárioMe dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
E agora sou no meu bairro, quem viu a luzY ahora soy en mi barrio, él que ha visto la luz
Vivo em um caixão condenado pelos seus lábiosVivo en un ataúd condenao por tus labios

Cai a manhãCae la mañana
Com a garganta secaCon la garganta seca
A água não me saciaEl agua no me sacia
E a luz do sol me queima.Y la luz del sol me quema.

Vou pela ruaVoy por la calle
Mas sinto algo estranhoPero noto algo raro
Vejo passar as pessoasVeo pasar a la gente
Como franguinhos assadosComo pollitos asados

E por fim, quando chego em casaY por fin, cuando llego a casa
Descubro que alguém me esperavaEncontré, que alguien me esperaba
Mas estava pendurada no teto em vez de esperar sentadaPero colgaba del techo en vez de esperar sentada

Vampiresa, com a boca de morangoVampiresa, con la boca de fresa
Com o mel nos lábiosCon la miel en los labios
Me deixou marcado como os mortos em um calendárioMe dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
E agora sou no meu bairro, quem viu a luzY ahora soy en mi barrio, él que ha visto la luz
Vivo em um caixão condenado pelos seus lábiosVivo en un ataúd condenao por tus labios

De noite ela escapa voandoDe noche se escapa volando
Buscando sangue pra saciar sua sedeBuscando sangre pa' saciar su sed
E meu amor próprio tremendoY mi amor propio tiritando
Ela suga o pescoço do primeiro que vêLe chupa el cuello al primero que ve
Eu já não sei o que fazer.Yo ya no sé que hacer.

Vampiresa, com a boca de morangoVampiresa, con la boca de fresa
Com o mel nos lábiosCon la miel en los labios
Me deixou marcado como os mortos em um calendárioMe dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
E agora sou no meu bairro, quem viu a luzY ahora soy en mi barrio, él que ha visto la luz
Vivo em um caixão condenado pelos seus lábiosVivo en un ataúd condenao por tus labios

Vampiresa, com a boca de morangoVampiresa, con la boca de fresa
Com o mel nos lábiosCon la miel en los labios
Me deixou marcado como os mortos em um calendárioMe dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
E agora sou no meu bairro, quem viu a luzY ahora soy en mi barrio, él que ha visto la luz
Vivo em um caixão condenado pelos seus lábiosVivo en un ataúd condenao por tus labios