Con La Luna LLena

Met de Volle Maan

Con La Luna LLena

Zittend in een ijskoude autoSentado en un coche de hielo
Die elke ochtend smelt, kan ik nietQue se derrite cada amanecer, no puedo
Je vragen om tot morgen te blijvenPedirte que te quedes hasta mañana
Je vragen om me vandaag in je haar te verstrikkenPedirte que me enredes hoy en tu pelo

Ik zou willen gaan hand in hand met dit gevoel dat ik zo diep van binnen hebQuisiera ir de la mano de este sentimiento que llevo tan dentro
En het kost me zoveel moeite, stil te zijn als ik je tegenkomY me cuesta tanto, tener callado cuando te encuentro

Want ik hou van je zoals de zeePorque te quiero como el mar
Houdt van een vis die erin zwemtQuiere a un pez que nada dentro
Die hem adem geeftDándole de respirar
En beschermt tegen de windProtegiéndolo del viento
Want ik wil je tekenenPorque te quiero dibujar
Naakt in de luchtDesnuda en el firmamento
Om het nog mooier te makenPa hacer todavía ma bonito
Nog mooier het universumMa bonito el universo

Om op een dak te klimmen met een treurig gezichtPa subirme a un tejado con cara de pena
En je een borst aan te raken zonder dat je me zietY tocarte una teta sin que me veas
En goed mijn koffer in te pakken om thuis te blijvenY hacer bien la maleta pa quedarme en casa
Spelend een spelletje met de volle maanJugando un parchis con la Luna llena

Want ze is heel depressiefPorque esta muy deprimida
En ze wordt gek omdat de zon haar niet meer verwentY se esta volviendo loca porque el Sol ya no la mima
Omdat de zon haar niet meer aanraaktPorque el Sol ya no la toca
Maar als ze weer beter wordtPero cuando se ponga buena
Zal ze stralen in jouw donkere raamBrillara en tu ventana morena
Om met oprechte, witte licht te zeggen dat ik vanavondPa decir con luz blanca y sincera que esta noche
Bij jou wil stervenQuiero morirme a tu vera

Want ik hou van je zoals de zeePorque te quiero como el mar
Houdt van een vis die erin zwemtQuiere a un pez que nada dentro
Die hem adem geeftDándole de respirar
En beschermt tegen de windProtegiéndolo del viento
Want ik wil je tekenenPorque te quiero dibujar
Naakt in de luchtDesnuda en el firmamento
Om het nog mooier te makenPa hacer todavía ma bonito
Nog mooier het universumMa bonito el universo

Ik zou willen jouw talisman en vergif in jouw lucht zijnQuisiera ser tu amuleto y veneno en tu aire
Ik zou voor jou een onschuldige verslaving willen zijnQuisiera ser para ti un vicio inconfesable
Ik zou naar Mars willen gaan, naakt op jouw bedYo quisiera llegar hasta Marte, desnudo sobre tu cama
Ik zou weer willen betoveren in jouw heksachtige blikQuisiera volver a hechizarme en tu bruja mirada

Want ik hou van je zoals de zeePorque te quiero como el mar
Houdt van een vis die erin zwemtQuiere a un pez que nada dentro
Die hem adem geeftDándole de respirar
En beschermt tegen de windProtegiéndolo del viento
Want ik wil je tekenenPorque te quiero dibujar
Naakt in de luchtDesnuda en el firmamento
Om het nog mooier te makenPa hacer todavía ma bonito
Nog mooier het universumMa bonito el universo