Die Pinocho-Preise

Los premios pinocho

Stein, Schere oder PapierPiedra, tijera o papel
Egal was mit dir passiertPase lo que pase contigo
Werde ich immer verlierenSiempre me tocará perder
Wenn ich ungerade sage, kommt gerade, ungerade nichtSi yo pido nones sale pares, nones no
Ich habe aufgehört, der Page im Hotel deiner Tränen zu seinHe dejado de ser el botones del hotel de tus lagrimones

Du willst mir nicht das Exklusivrecht gebenNo me quieres conceder la exclusiva
Für das Motorrad, das du mir gestern verkaufen wolltestDe la moto que me quisiste vender ayer
Deine Worte lösen nicht alles, mein HerzTus palabras no lo arreglan todo corazón
Die Wunden heilen nicht von alleinLas heridas no pasan solas
Verwechsle sie nicht mit den ModenNo las confundas con las modas

Und heute, ab heute gehe ichY hoy, a partir de hoy ya me voy
Verschmelzend mit der SonneFundiendo con el sol
Dieses neue MorgenDe este nuevo amanecer

Es tut mir leid, ich bin nicht aus HolzLo siento, yo no soy de madera
Und ich lüge nicht, während duNi miento mientras que a ti
Wieder für 2008 nominiert wurdestTe han vuelto a nominar en 2008
Für die Pinocho-PreiseA los Premios Pinocho

Und deine Waffen als FrauY tus armas de mujer
Ich möchte dir nicht sagen, wo du sie dir stecken kannstNo quisiera yo decirte por donde te las puedes meter
Es ist in Ordnung, dass ich die Hosen trageEstá bien que lleve yo los pantalones
Aber was ich nicht mehr tragePero lo que yo ya no llevo
Habe ich in zwei Beziehungen getragenQue los llevé en dos relaciones

Es kommt nicht aus meiner Haut und die, die mich hängenNo me sale de la piel y los que me cuelgan
Denk nicht, dass sie es auch gut tragenNo te pienses, tampoco lo llevan bien
Was ich für dich fühlte, ist vorbei, ruhe in FriedenSe acabó lo que sentía por tí, descanse en paz
In einem abgelegenen FriedhofEn un cementerio alejado
Schmutzig und sehr gut abgestütztSucio y muy bien apuntalado

Und heute, ab heute gehe ichY hoy, a partir de hoy ya me voy
Verschmelzend mit der SonneFundiendo con el sol
Dieses neue MorgenDe este nuevo amanecer

Es tut mir leid, ich bin nicht aus HolzLo siento, yo no soy de madera
Und ich lüge nicht, während duNi miento, mientras que a ti
Wieder für 2008 nominiert wurdestTe han vuelto a nominar en 2008
Für die Pinocho-PreiseA los Premios Pinocho

Mit der Zeit beginnt es zu blühenSegún pasa el tiempo empieza a florecer
Mein Leben fern von dirMi vida lejos de ti
Ich merke, dass du die Wunde bistMe doy cuenta que eres tu la herida
Die in meiner Haut bluteteQue sangraba dentro de mi piel

Es tut mir leid, ich bin nicht aus HolzLo siento, yo no soy de madera
Und ich lüge nicht, während duNi miento, mientras que a ti
Wieder für 2008 nominiert wurdestTe han vuelto a nominar en 2008
Für die Pinocho-PreiseA los Premios Pinocho

Wie konnte ich dir glaubenComo pude creerte
Du bist eine schlechte SchauspielerinEres mala actriz