La mi mozuca

Mijn meisje

La mi mozuca

Ik wil terug om te ademenQuiero volver pa respirar
En om je te zeggen dat je altijd bij me bentY pa decite que estás siempre xunto a mi
Mijn pad eindigt hier nietMi caminar no acaba aquí
Want ik weet dat ik in mijn land zal stervenPorque yo se que en la mi tierra voy morir
En zing voor mijn mensen met de doedelzakken die weerklinkenY canta-y a la mi xente con les gaites retumbando
En de sterrenY les estrelles
Die vallen op de dakenCayendo en les teyes
Hoe deze meid mijn hart steelt terwijl ze zich baadt in de NalónComo roba el corazón esta mozuca que se baña en el Nalón
Ze heet AsturiëSe llama Asturies

Ik wil je ontwaken voelenQuiero sentir tu despertar
Ik mis je zo erg dat ik zou kunnen huilenTe echo de menos tanto que podría llorar
Misschien kan ik zo uitdrukkenPuede que así llegue a expresar
Alles wat ik voel voor mijn mensen en mijn plekTo lo que siento por mi xente y mi lugar
En dansen een xiringuelu met de maanY bailar un xiringuelu con la luna
En in de tunnel van de NegrónY en el tunel del Negrón
De vlag hijsenIzar la bandera
En op het kruis de engelenY en la cruz los angelinos
Drinken cider en proosten op een regioBeben sidra y brinden por una región
Die Asturië heetQue se llama Asturies

En zing voor mijn mensen met de doedelzakken die weerklinkenY canta-y a la mi xente con les gaites retumbando
En de sterrenY les estrelles
Die vallen op de dakenCayendo en les teyes
Hoe deze meid mijn hart steelt terwijl ze zich baadt in de NalónComo roba el corazón esta mozuca que se baña en el Nalón
Ze heet AsturiëSe llama Asturies

Misschien kan de tijd je paden bedekkenPuede que el tiempo embarre tus caminos
Misschien laat de zon zich nooit zienPuede que el sol nunca se deje ver
Maar toen ik uit de buik van mijn moeder kwamPero al salir del vientre de mi madre
Was jij degene die me zag opgroeienFuiste tú la que a mi me vio crecer
Misschien kan de tijd je paden bedekkenPuede que el tiempo embarre tus caminos
Misschien laat de zon zich nooit zienPuede que el sol nunca se deje ver
Maar toen ik uit de buik van mijn moeder kwamPero al salir del vientre de mi madre
Was jij degene die me zag opgroeienFuiste tú la que a mi me vio crecer