Die Dame und der Vagabund

La Dama y El Vagabundo

Ich brachte aus London ein Fläschchen NebelMe traje de Londres un frasquito de niebla
Um deinen Namen zu vergessen, damit du darin verschwindestPara olvidar tu nombre, para que en él te pierdas
Und um nackt zu träumen und wach zu seinY por vestir desnudo y pa' soñar despierto
Drehte ich die Welt um und jetzt ist der Himmel die Hölle, oh lass uns gehenLe di la vuelta al mundo y ahora el cielo es el infierno, ay vámono'

Die Freude am LebenLa alegría de vivir
Entsteht, wenn ich dich lächeln seheNace al verte sonreír
Denn du, tururúPorque tú, tururú

Denn du bist der Mittelpunkt meiner WeltPorque tú eres el ombligo de mi mundo
Denn du bist der Topf für meine BlumePorque tú eres la maceta pa' mi flor
Denn du bist die Dame, ich der VagabundPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Denn du bist der Sand in meiner Uhr undPorque tú eres la arena de mi reloj y

Denn du bist der Mittelpunkt meiner WeltPorque tú eres el ombligo de mi mundo
Denn du bist der Topf für meine BlumePorque tú eres la maceta pa' mi flor
Denn du bist die Dame, ich der VagabundPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Der beim Notar betteltQue mendiga ante notario
Deinen Namen in deinem Tagebuch zu sehenVer tu nombre en tu diario
Umgeben von einem HerzenRodeao' de un corazón

Der Zauberer von Oz gab mir neue SchuheMe dio El Mago de Oz unos zapatos nuevos
Die mich immer zu dir bringen, wenn ich sie klopfe, le-le-réQue me llevan contigo siempre que los taconeo, le-le-ré
Ich ließ all meine Ängste in der SchubladeMe dejé en el cajón encerrao' to' mis miedos
Und obwohl es kaum zu glauben ist, werde ich nicht rot, wenn ich dich sehe, oh lass uns gehenY aunque parezca mentira no me pongo colorao' ya cuando te veo, ay vámono'

Die Freude am LebenLa alegría de vivir
Entsteht, wenn ich dich lächeln seheNace al verte sonreír
Denn du, tururúPorque tú, tururú

Denn du bist der Mittelpunkt meiner WeltPorque tú eres el ombligo de mi mundo
Denn du bist der Topf für meine BlumePorque tú eres la maceta pa' mi flor
Denn du bist die Dame, ich der VagabundPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Denn du bist der Sand in meiner UhrPorque tú eres la arena de mi reloj

Denn du bist der Mittelpunkt meiner WeltPorque tú eres el ombligo de mi mundo
Denn du bist der Topf für meine BlumePorque tú eres la maceta pa' mi flor
Denn du bist die Dame, ich der VagabundPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Der beim Notar betteltQue mendiga ante notario
Deinen Namen in deinem Tagebuch zu sehenVer tu nombre en tu diario
Umgeben von einem HerzenRodeao' de un corazón

La-la-ra-la-ra, la-la-ra-la-raLa-la-ra-la-ra, la-la-ra-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-raLa-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra
La-la-ra-la-ra, la-la-ra-la-raLa-la-ra-la-ra, la-la-ra-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-raLa-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra

Die Freude am LebenLa alegría de vivir
Entsteht, wenn ich dich lächeln seheNace al verte sonreír
Denn du, tururúPorque tú, tururú
Denn du, tururúPorque tú, tururú

Denn du bist der Mittelpunkt meiner WeltPorque tú eres el ombligo de mi mundo
Denn du bist der Topf für meine BlumePorque tú eres la maceta pa' mi flor
Denn du bist die Dame, ich der VagabundPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Denn du bist der Sand in meiner UhrPorque tú eres la arena de mi reloj

Denn du bist der Mittelpunkt meiner WeltPorque tú eres el ombligo de mi mundo
Denn du bist der Topf für meine BlumePorque tú eres la maceta pa' mi flor
Denn du bist die Dame, ich der VagabundPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Der beim Notar betteltQue mendiga ante notario
Deinen Namen in deinem Tagebuch zu sehenVer tu nombre en tu diario
Umgeben von einem HerzenRodeao' de un corazón