De Dame en de Vagabond

La Dama y El Vagabundo

Ik nam een flesje mist mee uit LondenMe traje de Londres un frasquito de niebla
Om je naam te vergeten, zodat je daarin verdwijntPara olvidar tu nombre, para que en él te pierdas
En om naakt te kleden en om wakker te dromenY por vestir desnudo y pa' soñar despierto
Draaide ik de wereld rond en nu is de hemel de hel, kom opLe di la vuelta al mundo y ahora el cielo es el infierno, ay vámono'

De vreugde van het levenLa alegría de vivir
Ontstaat als ik je zie glimlachenNace al verte sonreír
Omdat jij, tururúPorque tú, tururú

Omdat jij de navel van mijn wereld bentPorque tú eres el ombligo de mi mundo
Omdat jij de pot voor mijn bloem bentPorque tú eres la maceta pa' mi flor
Omdat jij de dame bent, ik de vagabondPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Omdat jij het zand van mijn klok bent enPorque tú eres la arena de mi reloj y

Omdat jij de navel van mijn wereld bentPorque tú eres el ombligo de mi mundo
Omdat jij de pot voor mijn bloem bentPorque tú eres la maceta pa' mi flor
Omdat jij de dame bent, ik de vagabondPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Die bedelt voor de notarisQue mendiga ante notario
Om je naam in je dagboek te zienVer tu nombre en tu diario
Omringd door een hartRodeao' de un corazón

De Tovenaar van Oz gaf me nieuwe schoenenMe dio El Mago de Oz unos zapatos nuevos
Die me altijd bij jou brengen als ik erop klapQue me llevan contigo siempre que los taconeo, le-le-ré
Ik heb al mijn angsten in de lade achtergelatenMe dejé en el cajón encerrao' to' mis miedos
En hoewel het ongelooflijk lijkt, word ik niet meer rood als ik je zie, kom opY aunque parezca mentira no me pongo colorao' ya cuando te veo, ay vámono'

De vreugde van het levenLa alegría de vivir
Ontstaat als ik je zie glimlachenNace al verte sonreír
Omdat jij, tururúPorque tú, tururú

Omdat jij de navel van mijn wereld bentPorque tú eres el ombligo de mi mundo
Omdat jij de pot voor mijn bloem bentPorque tú eres la maceta pa' mi flor
Omdat jij de dame bent, ik de vagabondPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Omdat jij het zand van mijn klok bentPorque tú eres la arena de mi reloj

Omdat jij de navel van mijn wereld bentPorque tú eres el ombligo de mi mundo
Omdat jij de pot voor mijn bloem bentPorque tú eres la maceta pa' mi flor
Omdat jij de dame bent, ik de vagabondPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Die bedelt voor de notarisQue mendiga ante notario
Om je naam in je dagboek te zienVer tu nombre en tu diario
Omringd door een hartRodeao' de un corazón

La-la-ra-la-ra, la-la-ra-la-raLa-la-ra-la-ra, la-la-ra-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-raLa-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra
La-la-ra-la-ra, la-la-ra-la-raLa-la-ra-la-ra, la-la-ra-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-raLa-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra

De vreugde van het levenLa alegría de vivir
Ontstaat als ik je zie glimlachenNace al verte sonreír
Omdat jij, tururúPorque tú, tururú
Omdat jij, tururúPorque tú, tururú

Omdat jij de navel van mijn wereld bentPorque tú eres el ombligo de mi mundo
Omdat jij de pot voor mijn bloem bentPorque tú eres la maceta pa' mi flor
Omdat jij de dame bent, ik de vagabondPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Omdat jij het zand van mijn klok bentPorque tú eres la arena de mi reloj

Omdat jij de navel van mijn wereld bentPorque tú eres el ombligo de mi mundo
Omdat jij de pot voor mijn bloem bentPorque tú eres la maceta pa' mi flor
Omdat jij de dame bent, ik de vagabondPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Die bedelt voor de notarisQue mendiga ante notario
Om je naam in je dagboek te zienVer tu nombre en tu diario
Omringd door een hartRodeao' de un corazón