La Dame et le Vagabond

La Dama y El Vagabundo

Je suis revenu de Londres avec un flacon de brumeMe traje de Londres un frasquito de niebla
Pour oublier ton nom, pour que tu t'y perdesPara olvidar tu nombre, para que en él te pierdas
Et pour m'habiller nu et rêver éveilléY por vestir desnudo y pa' soñar despierto
J'ai fait le tour du monde et maintenant le ciel est l'enfer, allez, on y vaLe di la vuelta al mundo y ahora el cielo es el infierno, ay vámono'

La joie de vivreLa alegría de vivir
Naît en te voyant sourireNace al verte sonreír
Parce que toi, tururúPorque tú, tururú

Parce que tu es le nombril de mon mondePorque tú eres el ombligo de mi mundo
Parce que tu es le pot pour ma fleurPorque tú eres la maceta pa' mi flor
Parce que tu es la dame, moi le vagabondPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Parce que tu es le sable de ma montre etPorque tú eres la arena de mi reloj y

Parce que tu es le nombril de mon mondePorque tú eres el ombligo de mi mundo
Parce que tu es le pot pour ma fleurPorque tú eres la maceta pa' mi flor
Parce que tu es la dame, moi le vagabondPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Qui mendie devant le notaireQue mendiga ante notario
De voir ton nom dans ton journalVer tu nombre en tu diario
Entouré d'un cœurRodeao' de un corazón

Le Magicien d'Oz m'a donné des nouvelles chaussuresMe dio El Mago de Oz unos zapatos nuevos
Qui m'emmènent avec toi chaque fois que je les fais claquer, le-le-réQue me llevan contigo siempre que los taconeo, le-le-ré
J'ai laissé dans le tiroir tous mes peursMe dejé en el cajón encerrao' to' mis miedos
Et même si ça semble fou, je ne rougis plus quand je te vois, allez, on y vaY aunque parezca mentira no me pongo colorao' ya cuando te veo, ay vámono'

La joie de vivreLa alegría de vivir
Naît en te voyant sourireNace al verte sonreír
Parce que toi, tururúPorque tú, tururú

Parce que tu es le nombril de mon mondePorque tú eres el ombligo de mi mundo
Parce que tu es le pot pour ma fleurPorque tú eres la maceta pa' mi flor
Parce que tu es la dame, moi le vagabondPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Parce que tu es le sable de ma montrePorque tú eres la arena de mi reloj

Parce que tu es le nombril de mon mondePorque tú eres el ombligo de mi mundo
Parce que tu es le pot pour ma fleurPorque tú eres la maceta pa' mi flor
Parce que tu es la dame, moi le vagabondPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Qui mendie devant le notaireQue mendiga ante notario
De voir ton nom dans ton journalVer tu nombre en tu diario
Entouré d'un cœurRodeao' de un corazón

La-la-ra-la-ra, la-la-ra-la-raLa-la-ra-la-ra, la-la-ra-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-raLa-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra
La-la-ra-la-ra, la-la-ra-la-raLa-la-ra-la-ra, la-la-ra-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-raLa-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra

La joie de vivreLa alegría de vivir
Naît en te voyant sourireNace al verte sonreír
Parce que toi, tururúPorque tú, tururú
Parce que toi, tururúPorque tú, tururú

Parce que tu es le nombril de mon mondePorque tú eres el ombligo de mi mundo
Parce que tu es le pot pour ma fleurPorque tú eres la maceta pa' mi flor
Parce que tu es la dame, moi le vagabondPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Parce que tu es le sable de ma montrePorque tú eres la arena de mi reloj

Parce que tu es le nombril de mon mondePorque tú eres el ombligo de mi mundo
Parce que tu es le pot pour ma fleurPorque tú eres la maceta pa' mi flor
Parce que tu es la dame, moi le vagabondPorque tú eres la dama, yo el vagabundo
Qui mendie devant le notaireQue mendiga ante notario
De voir ton nom dans ton journalVer tu nombre en tu diario
Entouré d'un cœurRodeao' de un corazón