Vastberaden

Firmes

Geweer op de schouder, vastberaden en in afwachtingFusil al hombro frime y a la espera
Van een vijand die nog niet weet dat hij in oorlog isDe un enemigo que aún no sabe que esta en guerra
Met de onschuld van degene die zijn leven geeftCon la inocencia del que da su vida
Voor een vaderland dat hen snel vergeetPor una patria que muy pronto les olvida

Wie heeft hun vrijheid gestolen?¿Quién robo su libertad?
Wie was degene die hen deed tandenknarsen?¿Quien fue el que le hizo apretar los dientes?
Wie bracht die goede jongen ertoe om te zijn¿Quién llevo a aquel buen chaval a ser
De drager van de dood?El portador de la muerte?

Onze kinderen gaan naar het frontVan nuestros hijos al frente
Waar zijn de kinderen van de leiders?¿Dónde están los hijos de los dirigentes?
Spelend met poloJugando al polo
Terwijl de onze stervenMientras los nuestros mueren

En op het slagveldY en el campo de batalla
Gemassacreerd door de granaatschervenMasacrados por la metralla
Met wonden in het lichaamCon furacos en el cuerpo
En herstelwerk in de zielY remiendos en el alma

De kogels fluiten, de vijanden vallenSilban las balas caen los enemigos
Meer doden dan de dodenMás muertos que los muertos
Blijven de levendenSe quedan los vivos
Begrijpen nietsNo entienden nada
Volgen hun padSiguen su camino
Een telegram naar hun familie is hun bestemmingUn telegrama a su familia es su destino

Wie heeft hun vrijheid gestolen?¿Quién robo su libertad?
Wie was degene die hen deed tandenknarsen?¿Quién fue el que le hizo apretar los dientes?
Wie bracht die goede jongen ertoe om te zijn¿Quién llevo a aquel buen chaval a ser
De drager van de dood?El portador de la muerte?

Onze kinderen gaan naar het frontVan nuestros hijos al frente
Waar zijn de kinderen van de leiders?¿Dónde están los hijos de los dirigentes?
Spelend met poloJugando al polo
Terwijl de onze stervenMientras los nuestros mueren

En op het slagveldY en el campo de batalla
Gemassacreerd door de granaatschervenMasacrados por la metralla
Met wonden in het lichaamCon furacos en el cuerpo
En herstelwerk in de zielY remiendos en el alma

Maak geen afspraken met hartenNo hagáis tratados con corazones
Zet de ambities opzijDejad a un lado las pretensiones
Hoe gemakkelijk is het om met bloed te schrijvenQue fácil es escribir con sangre
Het zijn niet jouw kinderen die het verspreidenNo son tu hijos los que la esparcen
We hebben niets meerYa no nos queda nada
Alleen nog onze stemTan solo nuestra voz