Déjame Vivir

Laisse-moi vivre

Déjame Vivir

Pourquoi te regarder en facePor que mirarte a la cara
Pourquoi plonger dans tes yeuxPor que mirarte a los ojos
Pour moi, ce sont des coupsPara mi son las patadas
Et pour toi, des élogesY para ti los elogios

Pourquoi rester avec toiPor que quedarme contigo
Pourquoi te suivre partoutPor que seguir a tu vera
Pourquoi t'attendre éveilléPor que esperarte despierto
Au lieu de faire mes valisesEn vez de hacer las maletas

Et parfois je me réveille fouY a veces me despierto enloquecido
Je me réveille fouMe despierto enloquecido
De l'ingratitude de ton amourDe lo ingrato que es tu amor

Laisse-moi vivre à l'écart de ton cœurDéjame vivir al margen de tu corazón
Laisse-moi sortir indemne de cette relationDéjame salir ileso de esta relación
On peut toujours être amisSiempre podemos ser amigos
Et rattraper le temps perduY ganar el tiempo perdido
Il te suffit de t'habituerSolo tienes que acostumbrarte
À entendre ma voix de plus loinA oír de más lejos mi voz

Pourquoi glorifier ton souvenirPor que encumbrar tu recuerdo
Sachant que ce n'est pas réelSabiendo que no es real
Sans les courbes de ton corpsSin las curvas de tu cuerpo
Mon cœur s'y perd malMi corazón las da mal

Parce que j'ai trouvé ta chaussurePorque encontré tu zapato
Devant la porte de ce barEn la puerta de aquel bar
Parce qu'après l'avoir essayéePor que después al probarlo
Elle devait t'aller à merveilleTe tuvo a ti que encajar

Et parfois je me réveille fouY a veces me despierto enloquecido
Je me réveille fouMe despierto enloquecido
De l'ingratitude de ton amourDe lo ingrato que es tu amor

Laisse-moi vivre à l'écart de ton cœurDéjame vivir al margen de tu corazón
Laisse-moi sortir indemne de cette relationDéjame salir ileso de esta relación
On peut toujours être amisSiempre podemos ser amigos
Et rattraper le temps perduY ganar el tiempo perdido
Il te suffit de t'habituerSolo tienes que acostumbrarte
À entendre ma voix de plus loinA oír de más lejos mi voz

Laisse-moi vivre à l'écart de ton cœurDéjame vivir al margen de tu corazón
Laisse-moi sortir indemne de cette relationDéjame salir ileso de esta relación
On peut toujours être amisSiempre podemos ser amigos
Et rattraper le temps perduY ganar el tiempo perdido
Il te suffit de t'habituerSolo tienes que acostumbrarte
À entendre ma voix de plus loinA oír de más lejos mi voz