Como Una Vela

Wie eine Kerze

Como Una Vela

Ich habe seitdem nichts mehr von dir gehörtNo he vuelto a saber de ti
Und dieser Winter ist kaltY este invierno es frío
Und das Wasser in meinem Körper gefriert zu EisY el agua de mi cuerpo se está haciendo hielo
Es liegt daran, dass 90 % von mir mit deinem Körper verschmolzen sindEs que el 90% de mi se fue con tu cuerpo
Und bevor mein Herz seine Farbe ändertY antes que mi corazón cambie de color
Ich möchte dir sagenTe quiero decir

Mein Herz rastMi corazón se agota
Wie der Absatz deines StiefelsComo el tacón de tu bota
An meinen Fingern abzählbarDe contar con los dedos
Ich liebe dich mit einer HandDe una mano los te quieros

Nimm mein LebenQue me arranquen la vida
Wenn sie mir dein Herz zurückgebenSi me devuelven tu corazón
Aber heute weiß ich nicht, wer ich binPero hoy no sé quien soy

Und ich brenne aus wie eine KerzeY me consumo como una vela
Ich möchte niemanden um mich herum habenNo quiero nadie a mi alrededor
Lass diesen verdammten Scheiß auf ihn spritzenQue le salpique esta puta mierda
Das nennen manche immer noch LiebeQue alguno to'vía llaman amor
Ich erinnere mich gut an unser letztes DateRecuerdo bien nuestra ultima cita
Weil weder du noch ich es warenPor que no fuimos ni tu ni yo
Ich hatte Angst, dass du nicht da sein würdestYo tenía miedo a que tu no fueras
Und du hattest Angst, dass ich es warY tu por miedo a que fuera yo

Ich suche dich bei jedem SonnenaufgangTe busco en cada amanecer
Und ich finde nur MitleidY solo encuentro pena
Die, die ich drinnen trageLa que llevo por dentro
Und sie erzählt mir von deinem LebenY me habla de tu vida
Derjenige, der dich hier noch spürtLa que te siente todavía aquí
Und mein Körper vergiftetY mi cuerpo envenena

Deshalb, obwohl dieses LiedPor eso aunque esta canción
Sprechen wir über die beidenHable de los dos
Ohne dich klingt es nichtNo suena sin ti

Mein Herz rastMi corazón se agota
Wie der Absatz deines StiefelsComo el tacón de tu bota
An meinen Fingern abzählbarDe contar con los dedos
Ich liebe dich mit einer HandDe una mano los te quieros

Nimm mein LebenQue me arranquen la vida
Wenn sie mir dein Herz zurückgebenSi me devuelven tu corazón
Aber heute weiß ich nicht, wer ich binPero hoy no sé quien soy

Und ich brenne aus wie eine KerzeY me consumo como una vela
Ich möchte niemanden um mich herum habenNo quiero nadie a mi alrededor
Lass diesen verdammten Scheiß auf ihn spritzenQue le salpique esta puta mierda
Das nennen manche immer noch LiebeQue alguno to'vía llaman amor
Ich erinnere mich gut an unser letztes DateRecuerdo bien nuestra ultima cita
Weil weder du noch ich es warenPor que no fuimos ni tu ni yo
Ich hatte Angst, dass du nicht da sein würdestYo tenía miedo a que tu no fueras
Und du hattest Angst, dass ich es warY tu por miedo a que fuera yo

Und ich brenne aus wie eine KerzeY me consumo como una vela
Ich möchte niemanden um mich herum habenNo quiero nadie a mi alrededor
Lass diesen verdammten Scheiß auf ihn spritzenQue le salpique esta puta mierda
Das nennen manche immer noch LiebeQue alguno to'vía llaman amor
Ich erinnere mich gut an unser letztes DateRecuerdo bien nuestra ultima cita
Weil weder du noch ich es warenPor que no fuimos ni tu ni yo
Ich hatte Angst, dass du nicht da sein würdestYo tenía miedo a que tu no fueras
Und du, aus Angst, dass es so warY tu por miedo a que fuera
Und du hattest Angst, dass ich es warY tu por miedo a que fuera yo
Und du, aus Angst, dass es so warY tu por miedo a que fuera
Und du hattest Angst, dass ich es warY tu por miedo a que fuera yo

Ich habe seitdem nichts mehr von dir gehörtNo he vuelto a saber de ti
Und dieser Winter ist kaltY este invierno es frío
Und das Wasser in meinem Körper gefriert zu EisY el agua de mi cuerpo se está haciendo hielo

Aber eines ist GesetzPero hay algo que es de ley
Wer es kaputt macht, muss zahlenEl que rompa pagará
Und es wird sich an dieser harten Realität festklammernY se llevará los ganchos de esta cruda realidad
Bei jedem Vollmond im MonatCada luna llena al mes
Du wirst dich das allein fragenSola te preguntarás
Wie glücklich unser Leben wäre undComo de feliz sería nuestra vida y
Ich bitte Gott nur darum, dass er sich um dich kümmert und dir gibtYo sólo le pido a Dios, que te cuide y que te de
Alles, was du verlangst, gibt er dir rückwärtsTodo lo que tú le pidas, pero te lo de al revés
Nun verabschiede ich michAhora me despido yo
Mit freundlichen Grüßen, niemals deinAtentamente nunca tuyo
Mit freundlichen Grüßen, niemals deinAtentamente nunca tuyo