Como Una Vela

Als een kaars

Como Una Vela

Ik heb niets meer van je gehoordNo he vuelto a saber de ti
En deze winter is koudY este invierno es frío
En het water in mijn lichaam verandert in ijsY el agua de mi cuerpo se está haciendo hielo
Het is dat 90% van mij met jouw lichaam meegingEs que el 90% de mi se fue con tu cuerpo
En voordat mijn hart van kleur verandertY antes que mi corazón cambie de color
Ik wil je vertellenTe quiero decir

Mijn hart raakt opMi corazón se agota
Zoals de hak van je laarsComo el tacón de tu bota
Telbaar op je vingersDe contar con los dedos
Ik hou van jou met één handDe una mano los te quieros

Neem mijn levenQue me arranquen la vida
Als ze mij je hart teruggevenSi me devuelven tu corazón
Maar vandaag weet ik niet wie ik benPero hoy no sé quien soy

En ik brand op als een kaarsY me consumo como una vela
Ik wil niemand om mij heenNo quiero nadie a mi alrededor
Laat deze verdomde shit op hem spetterenQue le salpique esta puta mierda
Dat sommigen nog steeds liefde noemenQue alguno to'vía llaman amor
Ik kan me onze laatste date nog goed herinnerenRecuerdo bien nuestra ultima cita
Omdat het niet jij of ik wasPor que no fuimos ni tu ni yo
Ik was bang dat je er niet zou zijnYo tenía miedo a que tu no fueras
En je was bang dat ik het wasY tu por miedo a que fuera yo

Ik zoek je bij elke zonsopgangTe busco en cada amanecer
En ik vind alleen maar medelijdenY solo encuentro pena
Degene die ik binnen draagLa que llevo por dentro
En ze vertelt me over je levenY me habla de tu vida
Degene die je hier nog steeds voeltLa que te siente todavía aquí
En mijn lichaam vergiftigtY mi cuerpo envenena

Daarom, ook al is dit liedjePor eso aunque esta canción
Praat over de twee van henHable de los dos
Het klinkt niet zonder jouNo suena sin ti

Mijn hart raakt opMi corazón se agota
Zoals de hak van je laarsComo el tacón de tu bota
Telbaar op mijn vingersDe contar con los dedos
Ik hou van jou met één handDe una mano los te quieros

Neem mijn levenQue me arranquen la vida
Als ze mij je hart teruggevenSi me devuelven tu corazón
Maar vandaag weet ik niet wie ik benPero hoy no sé quien soy

En ik brand op als een kaarsY me consumo como una vela
Ik wil niemand om mij heenNo quiero nadie a mi alrededor
Laat deze verdomde shit op hem spetterenQue le salpique esta puta mierda
Dat sommigen nog steeds liefde noemenQue alguno to'vía llaman amor
Ik kan me onze laatste date nog goed herinnerenRecuerdo bien nuestra ultima cita
Omdat het niet jij of ik wasPor que no fuimos ni tu ni yo
Ik was bang dat je er niet zou zijnYo tenía miedo a que tu no fueras
En je was bang dat ik het wasY tu por miedo a que fuera yo

En ik brand op als een kaarsY me consumo como una vela
Ik wil niemand om mij heenNo quiero nadie a mi alrededor
Laat deze verdomde shit op hem spetterenQue le salpique esta puta mierda
Dat sommigen nog steeds liefde noemenQue alguno to'vía llaman amor
Ik kan me onze laatste date nog goed herinnerenRecuerdo bien nuestra ultima cita
Omdat het niet jij of ik wasPor que no fuimos ni tu ni yo
Ik was bang dat je er niet zou zijnYo tenía miedo a que tu no fueras
En jij, uit angst dat het wasY tu por miedo a que fuera
En je was bang dat ik het wasY tu por miedo a que fuera yo
En jij, uit angst dat het wasY tu por miedo a que fuera
En je was bang dat ik het wasY tu por miedo a que fuera yo

Ik heb niets meer van je gehoordNo he vuelto a saber de ti
En deze winter is koudY este invierno es frío
En het water in mijn lichaam verandert in ijsY el agua de mi cuerpo se está haciendo hielo

Maar er is één ding: de wetPero hay algo que es de ley
Wie het overtreedt, zal boetenEl que rompa pagará
En het zal de haken van deze harde realiteit opvangenY se llevará los ganchos de esta cruda realidad
Elke volle maan van de maandCada luna llena al mes
Je zult jezelf alleen afvragenSola te preguntarás
Hoe gelukkig zou ons leven zijn enComo de feliz sería nuestra vida y
Ik vraag God alleen om voor je te zorgen en je te gevenYo sólo le pido a Dios, que te cuide y que te de
Alles wat je vraagt, maar hij geeft het je in omgekeerde volgordeTodo lo que tú le pidas, pero te lo de al revés
Nu neem ik afscheidAhora me despido yo
Met vriendelijke groet, nooit de jouweAtentamente nunca tuyo
Met vriendelijke groet, nooit de jouweAtentamente nunca tuyo