Carlota

Carlota

Carlota

Nooit dacht ik dat ik zou voelen wat ik voelJamas pense que sentiria lo que siento
Je moeder draagt je nog steeds in zichTodavia tu madre te lleva dentro
En ik draag je in mijn zielY yo te llevo en el alma
Want jij bent de melodie in mijn liedjesPorque eres tu la melodia en mis canciones
Want jij bent degene die licht geeft aan de hoekenPorque eres tu la que da luz a los rincones
Van mijn donkerste zielMas oscuros de mi alma

Ik hou van je, meisje, tot ik ga huilenTe quiero niña, hasta hacerme llorar
Een cadeau van de hemel, ik beloof je te beschermenRegalo del cielo prometo cuidar
Met mijn levenDándote mi vida
En ik vraag om vergeving, voor de fouten die ik nog niet heb gemaaktY pido perdón, por los errores que todavia no cometi
Want ik wil alles voor jou zijnPorque yo quiero serlo todo para ti
En ik ben bang dat ik je niet kan laten zienY me da miedo no saberte demostrar
Dat mijn hart samen met het jouwe klopteQue mi corazón fue con el tuyo
Met het hart dat begon te kloppenCon el que empezo a latir
En hoewel het leven me bevriest met zijn ademY aunque la vida me congele con su aliento
Zullen mijn gevoelens blijven levenVivirán mis sentimientos
Slechts door jouw stem te horenSólo con oír tu voz

Nooit dacht ik dat mijn verdriet zou lachenJamás pense que se reiría mi tristeza
Jij geeft warmte aan de somberste ochtendTu das calor a la mañana mas sombría
Je bracht de vreugdeTrajiste la alegria
Want jij bent degene die mijn bestaan betekenis geeftPorque eres tú, quien da sentido a mi existencia
Want je kwam toen ik het het meest nodig hadPorque llegaste cuando más necesitaba
Toen het leven me verstikteCuando la vida me ahogaba

Ik hou van je, meisje, tot ik ga huilenTe quiero niña, hasta hacerme llorar
Een cadeau van de hemel, ik beloof je te beschermenRegalo del cielo prometo cuidar
Met mijn levenDándote mi vida

En ik vraag om vergeving, voor de fouten die ik nog niet heb gemaaktY pido perdón, por los errores que todavia no cometi
Want ik wil alles voor jou zijnPorque yo quiero serlo todo para ti
En ik ben bang dat ik je niet kan laten zienY me da miedo no saberte demostrar
Dat mijn hart samen met het jouwe klopteQue mi corazón fue con el tuyo
Met het hart dat begon te kloppenCon el que empezo a latir
En hoewel het leven me bevriest met zijn ademY aunque la vida me congele con su aliento
Zullen mijn gevoelens blijven levenVivirán mis sentimientos
Slechts door jouw stem te horenSólo con oír tu voz

Slaap, meisjeDuerme niña
Jij rustigTú tranquila
Ik zal voor je dromen zorgenDe tus sueños cuidaré
En wanneer jij nachtmerries hebtY cuando, tú tengas pesadillas
Zal ik ze kietelenYo les haré cosquillas
Zodat je ook kunt lachenPara que rías también