Barbie de Extrarradio

Barbie aus dem Vorort

Barbie de Extrarradio

Im Krieg, wie in der LiebeEn la guerra, como en el amor
Zählt alles und am Ende gibt's immer einen VerliererTodo vale y siempre queda un perdedor
Normalerweise verliert der, der mehr willNormalmente, pierde el que quiere más
So wie an einem Blackjack-TischAl igual que en una mesa de blackjack

Ich werde deine billige Liebe vergessenMe olvidaré de tu amor de garrafón
Ich werde deine Judas-Küsse vergessenMe olvidaré de tus besos de Judas
Heute werde ich meinem armen HerzenHoy, voy a darle a mi pobre corazón
Ein paar Schichten Farbe gebenUn par de capas de alguna pintura

Die die Feuchtigkeit beseitigtQue borre las humedades
Die deine Erinnerungen hinterlassen habenQue le han dejado tus recuerdos

Du steigst wie die FlutTú subes como la marea
Ich sinke wie der BlutdruckYo bajo como la tensión
Für mich ist es wie ein PuzzlePa' mi, es como un rompecabezas
Was für dich ganz klar istLo que, pa' ti, cae de cajón

Ich habe Falten in der SeeleYo tengo arrugas en el alma
Du, Steine im HerzenTú, piedras en el corazón
Meine Gefühle tragen JogginganzügeMis sentimientos van en chándal
Und deine kleiden sich in DiorY los tuyos visten de Dior

Eine Tasse Glauben, bitteUna taza de fe, por favor
Für dieses entblößte HerzPara este desnatado corazón
Das langsam verblutetQue poco a poco se desangra
Barbie aus dem VorortBarbie de extrarradio

Heute dauern die Sorgen, wie die LeidenschaftHoy, las penas, como la pasión
Nicht lange und hinterlassen immer einen schlechten NachgeschmackDuran poco y dejan siempre un mal sabor
Eine Mischung aus Salz und ZitroneUna mezcla entre sal y limón
Ausgepresst in meinem verwelkten HerzenExprimido en mi marchito corazón

Ich werde deine billige Liebe vergessenMe olvidaré de tu amor de garrafón
Ich werde deine Judas-Küsse vergessenMe olvidaré de tus besos de Judas
Heute werde ich meinem armen HerzenHoy voy a darle a mi pobre corazón
Ein paar Schichten Farbe gebenUn par de capas de alguna pintura

Die die Feuchtigkeit beseitigtQue borre las humedades
Die deine Erinnerungen hinterlassen habenQue le han dejado tus recuerdos

Du steigst wie die FlutTú subes como la marea
Ich sinke wie der BlutdruckYo bajo como la tensión
Für mich ist es wie ein PuzzlePa' mi, es como un rompecabezas
Was für dich ganz klar istLo que, pa' ti, cae de cajón

Ich habe Falten in der SeeleYo tengo arrugas en el alma
Du, Steine im HerzenTú, piedras en el corazón
Meine Gefühle tragen JogginganzügeMis sentimientos van en chándal
Und deine kleiden sich in DiorY los tuyos visten de Dior

Eine Tasse Glauben, bitteUna taza de fe, por favor
Für dieses entblößte HerzPara este desnatado corazón
Das langsam verblutetQue poco a poco se desangra
Barbie aus dem VorortBarbie de extrarradio

Und um dich zu liebenY de quererte
Habe ich meine Jahre in einer Falle verbrachtPasé mis años olvidado en una trampa
Für Mäuse, in der du der Käse warstPara ratones, en la que tú eras el queso
Du mit einem Abschluss in der LiebeTú con carrera en el amor
Und ich in der ersten Klasse der ESOY yo en primero de la ESO
Um den ersten Kuss zu lernen, den du mir gegeben hastPa' estudiar el primer beso que me diste

Und jetzt sage ich dir, dass du kein Herz hastY ahora te digo que no tienes corazón
Dass du mir keine Wahl lässtQue no me dejas elección
Dass unsere Beziehung ein Witz warQue nuestra relación fue un chiste
Liebe Barbie aus dem VorortQuerida Barbie de extrarradio
Lauf, dein Ken wartet auf dichCorre, tu Ken te está esperando