Barbie de Extrarradio

Barbie van de Buitengrenzen

Barbie de Extrarradio

In de oorlog, net als in de liefdeEn la guerra, como en el amor
Is alles toegestaan en blijft er altijd een verliezer overTodo vale y siempre queda un perdedor
Normaal gesproken verliest degene die het meest wilNormalmente, pierde el que quiere más
Net als aan een blackjacktafelAl igual que en una mesa de blackjack

Ik zal je goedkope liefde vergetenMe olvidaré de tu amor de garrafón
Ik zal je Judas-kussen vergetenMe olvidaré de tus besos de Judas
Vandaag geef ik mijn arme hartHoy, voy a darle a mi pobre corazón
Een paar lagen van wat verfUn par de capas de alguna pintura

Die de vochtschade wegpoetstQue borre las humedades
Die jouw herinneringen hebben achtergelatenQue le han dejado tus recuerdos

Jij stijgt als de zeeTú subes como la marea
Ik daal als de spanningYo bajo como la tensión
Voor mij is het als een puzzelPa' mi, es como un rompecabezas
Wat voor jou vanzelfsprekend isLo que, pa' ti, cae de cajón

Ik heb rimpels in mijn zielYo tengo arrugas en el alma
Jij, stenen in je hartTú, piedras en el corazón
Mijn gevoelens gaan in sportkledingMis sentimientos van en chándal
En die van jou zijn gekleed in DiorY los tuyos visten de Dior

Een kopje geloof, alsjeblieftUna taza de fe, por favor
Voor dit magere hartPara este desnatado corazón
Dat langzaam leeglooptQue poco a poco se desangra
Barbie van de buitengrenzenBarbie de extrarradio

Vandaag duren de zorgen, net als de passieHoy, las penas, como la pasión
Kort en laten altijd een nare nasmaak achterDuran poco y dejan siempre un mal sabor
Een mix van zout en citroenUna mezcla entre sal y limón
Uitgeperst in mijn verwelkte hartExprimido en mi marchito corazón

Ik zal je goedkope liefde vergetenMe olvidaré de tu amor de garrafón
Ik zal je Judas-kussen vergetenMe olvidaré de tus besos de Judas
Vandaag geef ik mijn arme hartHoy voy a darle a mi pobre corazón
Een paar lagen van wat verfUn par de capas de alguna pintura

Die de vochtschade wegpoetstQue borre las humedades
Die jouw herinneringen hebben achtergelatenQue le han dejado tus recuerdos

Jij stijgt als de zeeTú subes como la marea
Ik daal als de spanningYo bajo como la tensión
Voor mij is het als een puzzelPa' mi, es como un rompecabezas
Wat voor jou vanzelfsprekend isLo que, pa' ti, cae de cajón

Ik heb rimpels in mijn zielYo tengo arrugas en el alma
Jij, stenen in je hartTú, piedras en el corazón
Mijn gevoelens gaan in sportkledingMis sentimientos van en chándal
En die van jou zijn gekleed in DiorY los tuyos visten de Dior

Een kopje geloof, alsjeblieftUna taza de fe, por favor
Voor dit magere hartPara este desnatado corazón
Dat langzaam leeglooptQue poco a poco se desangra
Barbie van de buitengrenzenBarbie de extrarradio

En van je houdenY de quererte
Heb ik mijn jaren doorgebracht, vergeten in een valPasé mis años olvidado en una trampa
Voor muizen, waarin jij de kaas wasPara ratones, en la que tú eras el queso
Jij met een carrière in de liefdeTú con carrera en el amor
En ik in het eerste jaar van de middelbare schoolY yo en primero de la ESO
Om de eerste kus die je me gaf te bestuderenPa' estudiar el primer beso que me diste

En nu zeg ik je dat je geen hart hebtY ahora te digo que no tienes corazón
Dat je me geen keuze laatQue no me dejas elección
Dat onze relatie een grap wasQue nuestra relación fue un chiste
Lieve Barbie van de buitengrenzenQuerida Barbie de extrarradio
Ren, je Ken wacht op jeCorre, tu Ken te está esperando