Burbujas de Amor

Luftblasen der Liebe

Burbujas de Amor

Ich habe ein HerzTengo un corazón
Zerfetzt von Hoffnung und VerstandMutilado de esperanza y de razón
Ich habe ein Herz, das überall früh aufstehtTengo un corazón que madruga donde quiera
Und dieses HerzY este corazón
Entblößt sich vor UngeduldSe desnuda de impaciencia
Vor deiner Stimme,Ante tu voz,
Armes HerzPobre corazón
Das seinen Verstand nicht fassen kannQue no atrapa su cordura

Ich wünschte, ich wäre ein FischQuisiera ser un pez
Um meine Nase in deinem Aquarium zu steckenPara tocar mi nariz en tu pecera
Und überall Luftblasen der Liebe zu machenY hacer burbujas de amor por dondequiera
Die Nacht wach zu verbringenPasar la noche en vela
Nass von dirMojado en ti

Ein FischUn pez
Um deinen Hüften mit Korallen zu umschmeichelnPara bordar de corales tu cintura
Und Liebessilhouetten unter dem Mond zu machenY hacer siluetas de amor baja la luna
Diese Verrücktheit zu stillenSaciar esta locura
Nass von dirMojado en ti

Singe, HerzCanta corazón
Mit einem unverzichtbaren Anker der IllusionCon un ancla imprescindible de ilusión
Kling, HerzSuena corazón
Lass dich nicht von Bitterkeit trübenNo te nubles de amargura

Und dieses HerzY este corazón
Entblößt sich vor UngeduldSe desnuda de impaciencia
Vor deiner Stimme,Ante tu voz,
Armes HerzPobre corazón
Das seinen Verstand nicht fassen kannQue no atrapa su cordura

Ich wünschte, ich wäre ein FischQuisiera ser un pez
Um meine Nase in deinem Aquarium zu steckenPara tocar mi nariz en tu pecera
Und überall Luftblasen der Liebe zu machenY hacer burbujas de amor por dondequiera
Die Nacht wach zu verbringenPasar la noche en vela
Nass von dirMojado en ti
Ein FischUn pez
Um deinen Hüften mit Korallen zu umschmeichelnPara bordar de corales tu cintura
Und Liebessilhouetten unter dem Mond zu machenY hacer siluetas de amor baja la luna
Diese Verrücktheit zu stillenSaciar esta locura
Nass von dirMojado en ti

Eine NachtUna noche
Um bis zum Ende zu versinkenPara hundirnos hasta el fin
Von Angesicht zu AngesichtCara a cara
Kuss für KussBeso a beso
Und zu lebenY vivir
Für immerPor siempre
Nass von dirMojado en ti
Ich wünschte, ich wäre ein FischQuisiera ser un pez
Um meine Nase in deinem Aquarium zu steckenPara tocar mi nariz en tu pecera
Und überall Luftblasen der Liebe zu machenY hacer burbujas de amor por dondequiera
Die Nacht wach zu verbringenPasar la noche en vela
Nass von dirMojado en ti
Ein FischUn pez
Um deinen Hüften mit Canna-Blüten zu umschmeichelnPara bordar de cayenas tu cintura
Und Liebessilhouetten unter dem Mond zu machenY hacer siluetas de amor baja la luna
Diese Verrücktheit zu stillenSaciar esta locura
Nass von dir.Mojado en ti.