Somos

Wij zijn

Somos

Wij zijn het kruis dat de planeet verwoestSomos la cruz que destroza el planeta
De B-kant van een universele cdLa cara B de un CD universal
Rustgevende pillen gemengd met amfetaminesTranquimacín mezclado con Anfetas
Wij zijn een dodelijke cocktailSomos un cóctel mortal
Wij zijn het gras van dennenkistenSomos el pasto de cajas de pino
Wij zijn de trein die we laten passerenSomos el tren que dejamos pasar

Een drie-vierde maat met een vermoeiende beatUn tres por cuatro de ritmo cansino
Maar toch in staat om te liefhebbenPero capaces de amar
En sommigen weten niet wat ze zeggenY unos no saben lo que dicen
En anderen zeggen niet wat ze wetenY otros no dicen lo que saben
Ze zeggen het nietNo lo dicen no

Wij zijn twee polen, vier seizoenenSomos dos polos, cuatro estaciones
Wij zijn de gevolgen van onze dadenSomos la repercusión de, nuestras acciones
Wij zijn Romeos en JulietasSomos Romeos y Julietas
Wij zijn een zon met zijn ring van negen planetenSomos un Sol con su arén de nueve planetas
Wij zijn koningen, wij zijn zigeunersSomos reyes, somos gitanos
Voor het bijten in een appelPor morder una manzana
Soms zelfs tot wormenA veces hasta gusanos

Wij zijn bronnen van warmte en energieSomos fuentes de calor y de energía
Wij zijn over het algemeen meer dief dan politieSomos por lo general, mas ladrón que policía
Wij zijn ons dagelijks broodSomos el pan nuestro de cada día
Een rib, een hap van AdamUna costilla, un bocado de Adán
Wij zijn soldaten aan de frontlinieSomos soldados en primera línea
Wij zijn alleen maar eenzaamheidSomos solo soledad

En sommigen weten niet wat ze zeggenY unos no saben lo que dicen
En anderen zeggen niet wat ze wetenY otros no dicen lo que saben
Ze zeggen het nietNo lo dicen no
Wij zijn twee polen, vier seizoenenSomos dos polos, cuatro estaciones
Wij zijn de gevolgen van onze dadenSomos la repercusión de, nuestras acciones

Wij zijn Romeos en JulietasSomos Romeos y Julietas
Wij zijn een zon met zijn ring van negen planetenSomos un Sol con su arén de nueve planetas
Wij zijn koningen, wij zijn zigeunersSomos reyes, somos gitanos
Voor het bijten in een appelPor morder una manzana
Soms zelfs tot wormenA veces hasta gusanos

Wij zijn bronnen van warmte en energieSomos fuentes de calor y de energía
Wij zijn over het algemeen meer dief dan politieSomos por lo general, mas ladrón que policía
Wij zijn een ziekte waar geen genezing voor isSomos una enfermedad de la que no se sabe cura
Wij zijn virussen die niezen en literatuur bestuderenSomos virus que estornudan y estudian Literatura
Er zijn slimme, maar weinigenLos hay listos, pero pocos
Er zijn meer domme en trotseHay más tontos y orgullosos

Zonder te weten dat ze van bovenaf naar ons kijken als luizenSin saber que desde arriba, nos miran como piojos
Wij zijn een huis in puin, wij zijn twee voeten en twee handenSomos una casa en ruinas, somos dos pies y dos manos
We weten niet wat we willen, en toch eisen weNo sabemos que queremos, y aún así, reivindicamos
Wij zijn kanonnenvlees en adrenalineSomos carne de cañón y adrenalina
Een ras dat in staat is zijn leugens te gelovenUna raza que es capaz de creerse sus mentiras

Wij zijn wat er niet is in het universumSomos de lo que no hay en el Universo
Wij zijn een poëzie met passie maar zonder verzenSomos una poesía con pasión pero sin versos
Wij zijn als lammetjes die religies achtervolgenSomos como corderitos persiguiendo religiones
Zonder te weten dat de waarheid in onze harten ligtSin saber que la verdad se encuentra en nuestros corazones
Wij zijn dat licht dat zegt te schijnen aan het einde van een tunnelSomos esa luz que dicen que brilla al fondo de un túnel
We rennen ernaartoe en dan laten we zijn los.Vamos corriendo hacia ella y es cuando de ser, dejamos