Canción de Amor Caducada

Abgelaufene Liebeslied

Canción de Amor Caducada

Ich will keine SirenengesängeNo quiero cantos de sirenas
Ich will keine Knoten im HalsNo quiero nudos de garganta
Ich will nicht mit der Trauer tanzenNo quiero bailar con la pena
Weil ich Angst habe, sie zu betretenPorque me da miedo pisarla

Ich will nicht wissen, wovon ich redeNo quiero saber de lo que hablo
Ich will nicht um den heißen Brei redenNo quiero andarme por las ramas
Ich will nicht wissen, warum zum TeufelNo quiero saber por diablo
Mir das, wegen des Alters, entgleitetLo que, por viejo, se me escapa

Ich kenne keine GeboteNo conozco mandamientos
Jenseits meiner NaseMás allá de mis narices
Deshalb trage ich Flicken in der Seele und NarbenPor eso llevo remiendos en el alma y cicatrices
Und mein Herz, schon altY mi corazón, ya viejo
Misshandelt und mit DehnungsstreifenMaltratado y con estrías
Von all dem Mischen der SorgenDe tanto mezclar las penas
Mit so wenigen FreudenCon tan pocas alegrías

Ich habe eine kaputte Ader im HerzenTengo una vena averiada en el corazón
Die ist sehr schlecht und bricht, wenn ich dich sehe, mein SchatzQue está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Ich habe eine kaputte AderTengo una vena averiada
Und dieses Liebeslied, das abgelaufen istY esta canción de amor que está caducada

Ich will das Handtuch nicht werfenNo quiero tirar la toalla
Und ich werde nicht auf einer Bühne sterbenNi moriré en un escenario
Ich will kommen, wenn du gehstQuiero venir cuando tú vayas
Und meinen Namen in deinem Tagebuch sehenY ver mi nombre en tu diario

Sein wie der Glatzkopf, der sich rasiertSer como el calvo que se rapa
Auf Null, immer, den KopfAl cero, siempre, la cabeza
Weil er es vorzieht, allein zu springenPorque prefiere saltar solo
Als dass ihn die Gewissheit schubstA que le empuje la certeza

Ich kenne keine GeboteNo conozco mandamientos
Jenseits meiner NaseMás allá de mis narices
Deshalb trage ich Flicken in der Seele und NarbenPor eso llevo remiendos en el alma y cicatrices
Und mein Herz, schon altY mi corazón, ya viejo
Misshandelt und mit DehnungsstreifenMaltratado y con estrías
Von all dem Mischen der SorgenDe tanto mezclar las penas
Mit so wenigen FreudenCon tan pocas alegrías

Ich habe eine kaputte Ader im HerzenTengo una vena averiada en el corazón
Die ist sehr schlecht und bricht, wenn ich dich sehe, mein SchatzQue está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Ich habe eine kaputte AderTengo una vena averiada
Und dieses Liebeslied, das abgelaufen istY esta canción de amor que está caducada

Ich habe eine kaputte Ader im HerzenTengo una vena averiada en el corazón
Die ist sehr schlecht und bricht, wenn ich dich sehe, mein SchatzQue está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Ich habe eine kaputte AderTengo una vena averiada
Und dieses Liebeslied, das abgelaufen istY esta canción de amor que está caducada

Ich weiß nicht, was du immer in mein Blut machstNo sé qué haces siempre metida en mi sangre
Ich habe den Grund schon probiert und ich mag nicht, wie es schmecktYa he probado el fondo y no me gusta como sabe
Die Lichter meiner dunklen Seite gehen nicht anNo prenden las luces de mi lado oscuro
Meine größte Sünde, keinen von ihnen zu lassenMi mayor pecado, no dejar ninguno

Ich habe eine kaputte Ader im HerzenTengo una vena averiada en el corazón
Die ist sehr schlecht und bricht, wenn ich dich sehe, mein SchatzQue está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Ich habe eine kaputte AderTengo una vena averiada
Und dieses Liebeslied, das abgelaufen istY esta canción de amor que está caducada

Ich habe eine kaputte Ader im HerzenTengo una vena averiada en el corazón
Die ist sehr schlecht und bricht, wenn ich dich sehe, mein SchatzQue está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Ich habe eine kaputte AderTengo una vena averiada
Und dieses Liebeslied, das abgelaufen istY esta canción de amor que está caducada