Billy der Pistolero

Billy El Pistolero

Im Sitz eines alten WagensEn el asiento de un coche antiguo
Verlassen in einem Schrottplatz der VergessenheitAbandonado en un desguace en el olvido
Mit einem Joint zwischen den Fingern, bösem BlickCon un canuto entre los dedos, cara de malo
Und mit einem Cowboyhut und seinem HolsterY con sombrero de vaquero y su pistolera
Die ihm Angst einjagen und in seinem KörperQue le dan miedo y en su cuerpo
Gab es schon keine Narben mehrNo cabían ya más secuelas
Von den Schlägen, die er abbekamDe chinas que le cayeron

Er rief immer laut zum HimmelSiempre decía gritando al cielo
Dass er eines Tages sein würdeQue algún día sería
So ein Kind wie Billy der PistoleroTan niño como fue Billy el pistolero

Der jeden Tag auf seinem Pferd rittQue en su caballo cabalgaba to los días
Von seinem Viertel bis zum Platz der FreudeY desde su barrio hasta la plaza de la alegría
Wo er die Vergangenheit in ein Päckchen packteDonde encerraba el pasado dentro de una papelina
Wo Träumen so teuer ist wie das Tageslicht billig istDonde soñar es tan caro como barata es la luz del día

Sie waren ein Symbol der BitterkeitFueron figura de la amargura
Trank pur kleine Dosen des WahnsinnsBebía a pelo pequeñas dosis de locura
Er gestand in einem Tabakladen, ging zur KircheSe confesaba en un estanco iba a la iglesia
Um sich eins nach dem anderen all seine Sünden zu rauchenPa fumarse uno a uno to los pecados
Bibelpapier gerollt, ohne es zu merken, kam er zur MekaPapel de biblia liado, sin darse cuenta llegó a la meca
Der ganzen VerlassenenDe tos los desamparados

Er rief immer laut zum HimmelSiempre decía gritando al cielo
Dass er eines Tages sein würdeQue algún día sería
So ein Kind wie Billy der PistoleroTan niño como fue Billy el pistolero

Der jeden Tag auf seinem Pferd rittQue en su caballo cabalgaba to los días
Von seinem Viertel bis zum Platz der FreudeY desde su barrio hasta la plaza de la alegría
Wo er die Vergangenheit in ein Päckchen packteDonde encerraba el pasado dentro de una papelina
Wo Träumen so teuer ist wie das Tageslicht billig istDonde soñar es tan caro como barata es la luz del día

Er rief immer laut zum HimmelSiempre decía gritando al cielo
Dass er eines Tages sein würdeQue algún día sería
So ein Kind wie Billy der PistoleroTan niño como fue Billy el pistolero

Der jeden Tag auf seinem Pferd rittQue en su caballo cabalgaba to los días
Von seinem Viertel bis zum Platz der FreudeY desde su barrio hasta la plaza de la alegría
Wo er die Vergangenheit in ein Päckchen packteDonde encerraba el pasado dentro de una papelina
Wo Träumen so teuer ist wie das Tageslicht billig istDonde soñar es tan caro como barata es la luz del día

Der jeden Tag auf seinem Pferd rittQue en su caballo cabalgaba to los días
Von seinem Viertel bis zum Platz der FreudeY desde su barrio hasta la plaza de la alegría
Wo er die Vergangenheit in ein Päckchen packteDonde encerraba el pasado dentro de una papelina
Wo Träumen so teuer ist wie das Tageslicht billig istDonde soñar es tan caro como barata es la luz del día