Sin Noticias de Holanda

Keine Nachrichten aus Holland

Sin Noticias de Holanda

Man hört Sirenen im Hintergrund, auf der angesagten StraßeSe oyen sirenas de fondo, en la calle que esta de moda
Das Holz hinter einem Junkie, der nackt umherläuftLa madera tras un yonko, que ta corriendo en pelota
Und schreit verzweifelt: Die Bullen oder keine KlamottenY grita desesperado: La chuta o no hay ropa

Und alle rennen hinter diesem armen Teufel herY todos corriendo detras de aquel pobre diablo
Der nur seine Angst sichtbar machtQue tan solo hace visible su ansiedad
Und aus der Menge hörte man einen KommentarY tras la muchedumbre se oyo un comentario
Der zusammen mit dem Geruch von dieser Kneipe mich erinnerte...Que junto al olor de aquel chigre me hizo recordar...

Dass der Postbote mir heute gesagt hat, dass es keinen Brief für mich gibtQue hoy el cartero me ha dicho, que no hay carta para mi
Und mir ins Gewissen redet, als würde ich ihn bekommenPoniendome en entredicho que la fuera a recibir
Weil der Brief aus Holland hier sehr schlecht ankommtPorque la carta de Holanda entra muy mal en el pais
Sie riechen zu sehr nach Pflanzen, und hier gibt's viel LasterHuelen demasiado a planta, y hay mucho vicio aqui
Und hier gibt's viel Laster,Y hay mucho vicio aqui,

Und nach mehreren ÜberlegungenY tras varias deliberaciones
Und vielen Gedanken, wie ich sie hatteY dandole muchas vueltas, como le di
Warum sollte ich Gras aus anderen Ländern rauchenPa que voy a fumar hierba de otras naciones
Wenn ich mein eigenes hier in diesem Land anbauen kann...Pudiendo plantar la mia en este pais...

Und da blieb der arme Junkie ganz blauY hay quedo el pobre yonko to amoratao
Von den Schlägen, die die Bullen ihm geschenkt habende las ostias que los maderos, le han regalao
Und aus der Menge hörte man einen KommentarY tras la muchedumbre se oyo un comentario
Der zusammen mit dem Geruch von dieser Kneipe mich erinnerteQue junto al olor de aquel chigre me hizo recordar

Dass der Postbote mir heute gesagt hat...Que hoy el cartero me ha dicho...

Und heute hat der Postbote mir gesagt, dass es keinen Brief für mich gibtY hoy el cartero me ha dicho, que no hay carta para mi
Mit roten Augen lacht er über michCon los ojos enrojecidos ta riendose de mi
Weil der Brief aus Holland hier sehr schlecht ankommtPorque la carta de Holanda entra muy mal en el Pais
Wie kannst du so gemein sein, meine Pflanzen sind für michComo seras tan canalla, mis plantas son pa mi
Meine Pflanzen sind für mich.Mis plantas son pa mi.