Sin Noticias de Holanda

Geen Nieuws uit Nederland

Sin Noticias de Holanda

Je hoort sirenes op de achtergrond, in de straat die in de mode isSe oyen sirenas de fondo, en la calle que esta de moda
Het hout achter een junk, die naakt rondrentLa madera tras un yonko, que ta corriendo en pelota
En schreeuwt wanhopig: De politie of geen klerenY grita desesperado: La chuta o no hay ropa

En iedereen rent achter die arme duivel aanY todos corriendo detras de aquel pobre diablo
Die alleen maar zijn angst zichtbaar maaktQue tan solo hace visible su ansiedad
En achter de menigte hoorde je een opmerkingY tras la muchedumbre se oyo un comentario
Die samen met de geur van die kroeg me deed herinneren...Que junto al olor de aquel chigre me hizo recordar...

Dat de postbode me vandaag heeft gezegd, dat er geen brief voor mij isQue hoy el cartero me ha dicho, que no hay carta para mi
Hij zet me in twijfel of ik die zou ontvangenPoniendome en entredicho que la fuera a recibir
Omdat de brief uit Nederland heel slecht het land binnenkomtPorque la carta de Holanda entra muy mal en el pais
Ze ruiken te veel naar wiet, en er is hier veel verslavingHuelen demasiado a planta, y hay mucho vicio aqui
En er is hier veel verslaving,Y hay mucho vicio aqui,

En na verschillende overpeinzingenY tras varias deliberaciones
En er veel over nadenken, zoals ik deedY dandole muchas vueltas, como le di
Waarom zou ik wiet roken uit andere landenPa que voy a fumar hierba de otras naciones
Als ik mijn eigen hier in dit land kan planten...Pudiendo plantar la mia en este pais...

En daar lag die arme junk helemaal blauwY hay quedo el pobre yonko to amoratao
Van de klappen die de agenten hem hebben gegevende las ostias que los maderos, le han regalao
En achter de menigte hoorde je een opmerkingY tras la muchedumbre se oyo un comentario
Die samen met de geur van die kroeg me deed herinnerenQue junto al olor de aquel chigre me hizo recordar

Dat de postbode me vandaag heeft gezegd...Que hoy el cartero me ha dicho...

En vandaag heeft de postbode me gezegd, dat er geen brief voor mij isY hoy el cartero me ha dicho, que no hay carta para mi
Met zijn ogen rood lacht hij me uitCon los ojos enrojecidos ta riendose de mi
Omdat de brief uit Nederland heel slecht het land binnenkomtPorque la carta de Holanda entra muy mal en el Pais
Hoe kun je zo gemeen zijn, mijn planten zijn voor mijComo seras tan canalla, mis plantas son pa mi
Mijn planten zijn voor mij.Mis plantas son pa mi.