Arriba Extremoduro

Arriba Extremoduro

Arriba Extremoduro

Es gibt keine Lieder mehrYa no quedan canciones
wie die von Extremoduro.como las de Extremoduro.
Ich gebe keinen einzigen CentYo no doy ni un puto duro
für Akkorde, die mich belügen.por acordes que me mientan.

Ich kann mich nicht verstehen,No consigo entenderme,
ich versuche schon lange, damit aufzuhören,llevo tiempo intentando dejar de ponerme,
und so sehr ich es versuche,y por mas que lo intento,
verliert sich mein Kopf immer mehr.mi cabeza mas se pierde.

Die Glühbirnen der Lichter sind kaputtgegangen,Se me han roto las bombillas de las luces
welche meinen Weg erhellten.que alumbraban mi camino.
Sie wurden mit Steinen kaputtgeschlagenLas jodieron a pedradas
von vier Snobs, die dem Göttlichen singen.cuatro pijos cantandole a lo divino.

Was ist die Liebe?Que es el amor.
Ich will Evaristo seinQuiero ser Evaristo
und ich bin nicht überheblich,y no me paso de listo
wenn ich dir ins Gesicht sage,si te digo a la cara
dass du mehr lügst als du blinzelst.que mientes mas que pestañeas.
Wir wollen keine Lieder,No queremos canciones
die sagen, dass uns die Liebe überflüssig ist.que digan que nos sobra el amor

Es gibt keine Noten mehr,Ya no quedan corcheas,
keine viertel oder runden,ni negras ni redondas
für die Leute, die redenpara la gente que habla
über das, was wirklich zählt.de lo que realmente importa

Ich spucke auf den Mond,Yo le escupo a la luna
damit er dein Leben erhellt.para que alumbre tu vida.
Ich nerve nicht mitNo voy tocando los huevos
irgendwelchen Wiegenliedern.con ningun cantar de cuna.

Die Glühbirnen der Lichter sind kaputtgegangen,Se me han roto las bombillas de las luces
welche meinen Weg erhellten.que alumbraban mi camino.
Sie wurden mit Steinen kaputtgeschlagenLas jodieron a pedradas
von vier Snobs, die dem Göttlichen singen.cuatro pijos cantandole a lo divino.

Was ist die Liebe?Que es el amor.
Ich will Evaristo seinQuiero ser Evaristo
und ich bin nicht überheblich,y no me paso de listo
wenn ich dir ins Gesicht sage,si te digo a la cara
dass du mehr lügst als du blinzelst.que mientes mas que pestañeas.
Wir wollen keine Lieder,No queremos canciones
die sagen, dass uns die Liebe überflüssig ist.que digan que nos sobra el amor

Und hoch mit Extremoduro,Y arriba Extremoduro,
steht auf, Leute,levantese la gente,
wir wollen keine Märchen,que no queremos cuentos,
wir sind anders.que somos diferentes.

Und hoch mit Extremoduro,Y arriba Extremoduro,
steht auf, Leute,levantese la gente,
wir wollen keine Märchen,que no queremos cuentos,
wir sind anders.que somos diferentes.

Was ist die Liebe?Que es el amor.
Ich will Evaristo seinQuiero ser Evaristo
und ich bin nicht überheblich,y no me paso de listo
wenn ich dir ins Gesicht sage,si te digo a la cara
dass du mehr lügst als du blinzelst.que mientes mas que pestañeas.
Wir wollen keine Lieder,No queremos canciones
die sagen, dass uns die Liebe überflüssig ist.que digan que nos sobra el amor.

Und lass den Weg hinter der Hintertür beiseite,Y dejar de lado la vereda de la puerta de atras
wo ich dich gehen sahpor donde te vi marchar
wie eine Gießkanne,como una regadera
die das Gras wieder zum Sprießen bringt.que la hierba hace que vuelva a brotar.

Und jetzt ist alles Feld...Y ahora todo es campo..

und es sterben ständig Leute in meinem Fernseher,y muere a todas horas gente dentro de mi televisor,
ich will ein Lied hören,quiero oir una cancion
das nicht von Blödsinn sprichtque no hable de sandeces
und das sagt, dass uns die Liebe überflüssig isty que diga que nos sobra el amor
und das in h-Moll endet.y que acabe en si menor.

Es gibt keine Lieder mehrYa no quedan canciones
wie die von Extremoduro.como las de Extremoduro.