Al Otro Lado del Pacífico

On the Other Side of the Pacific

Al Otro Lado del Pacífico

They met at WoodstockSe conocieron en Woodstock
He believed in loveÉl creía en el amor
She was a lieutenant's daughter and that day she desertedElla era hija de teniente y ese día desertó

Acid were their kissesÁcidos eran sus besos
They had the feelingTenían la sensación
That a cloud was the grass like sweet cottonDe que una nube era el césped como un dulce algodón

Vietnam sounded on every cornerSonaba Vietnam en cada esquina
Hendrix was the first to shootHendrix fue el primero en disparar
Take your own medicine, Uncle SamToma de tu propia medicina, Tío Sam

They were soldiers of loveEran soldados del amor
In bell-bottom pantsEn pantalones de campana
He danced rock'n'rollÉl bailaba rock'n'roll
She smoked marijuanaElla fuma marihuana

Castaneda was the voiceCastaneda era la voz
Of the true VietcongDel verdadero Vietcong

They were soldiers of an awakening loveEran soldados de un amor que despertaba
And on the other side of the Pacific the bulletsY al otro lado del Pacífico las balas
The bullets whistleLas balas silban
The bullets whistleLas balas silban

She in a poppy dressElla un vestido amapola
In pure yé-yé styleAl puro estilo yeyé
He in a cowboy hat of LSD sizeÉl un sombrero vaquero de talla LSD

Together they formed a commandJuntos formaron comando
If it was real, I don't know anymoreSi fue real ya no sé
When you walk through the clouds, don't trust your feetCuando paseas por las nubes no te fíes de tus pies

Vietnam sounded on every cornerSonaba Vietnam en cada esquina
Hendrix was the first to shootHendrix fue el primero en disparar
Take your own medicine, Uncle SamToma de tu propia medicina, Tío Sam

They were soldiers of loveEran soldados del amor
In bell-bottom pantsEn pantalones de campana
He danced rock'n'rollÉl bailaba rock'n'roll
She smoked marijuanaElla fuma marihuana

Castaneda was the voiceCastaneda era la voz
Of the true VietcongDel verdadero Vietcong

They were soldiers of an awakening loveEran soldados de un amor que despertaba
And on the other side of the Pacific the bulletsY al otro lado del pacífico las balas
The bullets whistleLas balas silban
The bullets whistleLas balas silban

They are the steps that this dance marks for usSon los pasos que nos marca este baile
It's our endless storyEs nuestra historia interminable
Some dance, others play with fireUnos danzan otros juegan con fuego
And others get lost counting moneyY otros se pierden contando el dinero

They are the steps that this dance marks for usSon los pasos que nos marca este baile
It's our endless storyEs nuestra historia interminable
Some dance, others play with fireUnos danzan otros juegan con fuego
And others get lost counting moneyY otros se pierden contando el dinero