Aves de Paso

Passing Birds

Aves de Paso

Today the birds of destinyHoy las aves del destino
Fly low in EdenVuelan raso en el edén
And are afraid to perchY tienen miedo a posarse
On the dry branches of the skinEn las ramas secas de la piel

They no longer remember the pathNo recuerdan ya el camino
Which is almost cruel in its abstractionQue de abstracto es casi cruel
They no longer touch the divineYa no rozan lo divino
Not everything can be seen from the skyDesde el cielo no todo se puede ver

Once desire is deadUna vez muerto el deseo
Only the bones of love remainQuedan los huesos del amor
And the birds of destinyY las aves del destino
Begin their migrationComienzan su migración

They fly seeking sustenanceVuelan buscando alimento
Sex, drugs, rock and rollSexo drogas, rock and roll
But they will keep fleeingPero seguirán huyendo
And until they fly insideY hasta que vuelen adentro
They will be passing birdsSerán aves de paso

Today the birds of destinyHoy las aves del destino
Migrate without knowingDe migrar son sin saber
More prone to wearinessMas propensas al hastió
And to fly lower each timeY a volar mas raso cada vez

They no longer remember the pathNo recuerdan ya el camino
Which is almost cruel in its abstractionQue de abstracto es casi cruel
They no longer touch the divineYa no rozan lo divino
Not everything can be seen from the skyDesde el cielo no todo se puede ver

Once desire is deadUna vez muerto el deseo
Only the bones of love remainQuedan los huesos del amor
And the birds of destinyY las aves del destino
Begin their migrationComienzan su migración

They fly seeking sustenanceVuelan buscando alimento
Sex, drugs, rock and rollSexo drogas, rock and roll
But they will keep fleeingPero seguirán huyendo
And until they fly insideY hasta que vuelen adentro
They will be passing birdsSerán aves de paso

The poets bleed outSe desangran los poetas
Accused of seditionAcusan de sedición
And labeled illiterate the wordsY tachan de analfabetas las palabras
That contradict loveQue desdicen el amor

The paths that have no directionNo se cruzan los caminos
Do not crossQue no tienen dirección

Once desire is deadUna vez muerto el deseo
Only the bones of love remainQuedan los huesos del amor
And the birds of destinyY las aves del destino
Begin their migrationComienzan su migración

They fly seeking sustenanceVuelan buscando alimento
Sex, drugs, rock and rollSexo drogas, rock and roll
But they will keep fleeingPero seguirán huyendo
And until they fly insideY hasta que vuelen adentro
They will be passing birdsSerán aves de paso