Aves de Paso

Trekvogels

Aves de Paso

Vandaag vliegen de vogels van het lotHoy las aves del destino
Vlak boven de grond in het paradijsVuelan raso en el edén
En ze zijn bang om te landenY tienen miedo a posarse
Op de droge takken van de huidEn las ramas secas de la piel

Ze herinneren zich de weg niet meerNo recuerdan ya el camino
Die zo abstract is, bijna wreedQue de abstracto es casi cruel
Ze raken het goddelijke niet meer aanYa no rozan lo divino
Vanuit de lucht is niet alles te zienDesde el cielo no todo se puede ver

Als het verlangen eenmaal dood isUna vez muerto el deseo
Blijven de botten van de liefde overQuedan los huesos del amor
En de vogels van het lotY las aves del destino
Beginnen hun migratieComienzan su migración

Ze vliegen op zoek naar voedselVuelan buscando alimento
Seks, drugs, rock-'n-rollSexo drogas, rock and roll
Maar ze blijven vluchtenPero seguirán huyendo
En totdat ze naar binnen vliegenY hasta que vuelen adentro
Zullen ze trekvogels zijnSerán aves de paso

Vandaag zijn de vogels van het lotHoy las aves del destino
Zonder te weten aan het migrerenDe migrar son sin saber
Meer geneigd tot vervelingMas propensas al hastió
En steeds lager vliegenY a volar mas raso cada vez

Ze herinneren zich de weg niet meerNo recuerdan ya el camino
Die zo abstract is, bijna wreedQue de abstracto es casi cruel
Ze raken het goddelijke niet meer aanYa no rozan lo divino
Vanuit de lucht is niet alles te zienDesde el cielo no todo se puede ver

Als het verlangen eenmaal dood isUna vez muerto el deseo
Blijven de botten van de liefde overQuedan los huesos del amor
En de vogels van het lotY las aves del destino
Beginnen hun migratieComienzan su migración

Ze vliegen op zoek naar voedselVuelan buscando alimento
Seks, drugs, rock-'n-rollSexo drogas, rock and roll
Maar ze blijven vluchtenPero seguirán huyendo
En totdat ze naar binnen vliegenY hasta que vuelen adentro
Zullen ze trekvogels zijnSerán aves de paso

De dichters bloeden leegSe desangran los poetas
Beschuldigen van opstandAcusan de sedición
En noemen de woorden analfabeetY tachan de analfabetas las palabras
Die de liefde tegensprekenQue desdicen el amor

De wegen kruisen elkaar nietNo se cruzan los caminos
Die geen richting hebbenQue no tienen dirección

Als het verlangen eenmaal dood isUna vez muerto el deseo
Blijven de botten van de liefde overQuedan los huesos del amor
En de vogels van het lotY las aves del destino
Beginnen hun migratieComienzan su migración

Ze vliegen op zoek naar voedselVuelan buscando alimento
Seks, drugs, rock-'n-rollSexo drogas, rock and roll
Maar ze blijven vluchtenPero seguirán huyendo
En totdat ze naar binnen vliegenY hasta que vuelen adentro
Zullen ze trekvogels zijnSerán aves de paso