Besos a La Lona

Küsse auf die Matte

Besos a La Lona

Die Nacht bricht an und der SchmerzCae la noche y el dolor
Deine Erinnerung beginnt zu brennenTú recuerdo empieza a arder
Mein Körper verliert die WärmeMi cuerpo pierde calor
Durch die Abwesenheit deiner HautCon la ausencia de tu piel

Meine Hoffnung schreit lauterMi esperanza grita más
Lauter als die Angst, dich zu verlierenMás que el miedo de perderte
Ich gebe mich damit zufrieden, dich wiederzusehenMe conformo con volver a verte

Sag mir nicht, dass es Liebe istNo me digas que es amor
Sag mir nicht, dass es Liebe istNo me digas que es amor

Die Jahre vergehenPasan los años
Und wir stehen immer noch im RingY seguimos en el ring
Mein Herz liebt dich weiterhinMi corazón te sigue amando
Mein Kopf schreit nach FluchtMi cabeza pide huir

Die Jahre vergehenPasan los años
Und wir stehen immer noch im RingY seguimos en el ring
In diesem Boxkampf nach PunktenEn este combate de boxeo a los puntos
Wo Tiefschläge und TestosteronDonde golpes bajos y testosterona
Kämpfen, um das zu retten, was wir zusammen habenLuchan por salvar lo que tenemos juntos
Während die Küsse auf die Matte fallenMientras que los besos se van a la lona

Worte im grauen AnzugPalabras de traje gris
Schlechte Zungen aus MetallMalas lenguas de metal
Jeden Monat ein BesuchCada mes un vis a vis
Jeden Tag ein KarnevalCada día un carnaval

Ich kann deine Stimme nicht hörenNo consigo oír tu voz
Es ist nicht nötig, dass du schreistNo hace falta que me grites
Du flehst mich an, sei nicht voreiligTú me ruegas no te precipites

Sag mir nicht, dass es Liebe istNo me digas que es amor
Sag mir nicht, dass es Liebe istNo me digas que es amor

Die Jahre vergehenPasan los años
Und wir stehen immer noch im RingY seguimos en el ring
Mein Herz liebt dich weiterhinMi corazón te sigue amando
Mein Kopf schreit nach FluchtMi cabeza pide huir

Die Jahre vergehenPasan los años
Und wir stehen immer noch im RingY seguimos en el ring
In diesem Boxkampf nach PunktenEn este combate de boxeo a los puntos
Wo Tiefschläge und TestosteronDonde golpes bajos y testosterona
Kämpfen, um das zu retten, was wir zusammen habenLuchan por salvar lo que tenemos juntos
Während die Küsse auf die Matte fallenMientras que los besos se van a la lona

Die Jahre vergehenPasan los años
Und wir stehen immer noch im RingY seguimos en el ring
Mein Herz liebt dich weiterhinMi corazón te sigue amando
Mein Kopf schreit nach FluchtMi cabeza pide huir

Die Jahre vergehenPasan los años
Und wir stehen immer noch im RingY seguimos en el ring
In diesem Boxkampf nach PunktenEn este combate de boxeo a los puntos
Wo Tiefschläge und TestosteronDonde golpes bajos y testosterona
Kämpfen, um das zu retten, was wir zusammen habenLuchan por salvar lo que tenemos juntos
Während die Küsse auf die Matte fallenMientras que los besos se van a la lona

Und auch wenn wir jeden Tag im Kalender streichenY aunque tachemos cada día en el calendario
Als wäre es eine Strafe, die zu erfüllen istComo si fuera una condena por cumplir
Mit dir zu kämpfen ist das Beste, was mir je passiert istPelear contigo es lo mejor que me ha pasado jamás
Du hast mir so viele Dinge über mich beigebrachtMe enseñaste tantas cosas sobre mi

Dass ich heute den Mut aufgebracht habeQue hoy me he armado de valor
Um zu dir zu kommen und zu fragenPara venir a preguntarte
Ob du mich als ewigen Gegner akzeptierstSi me aceptas como eterno contrincante