Mi Código Postal

My Zip Code

Mi Código Postal

I've returned to the city, the one that saw me bornHe vuelto a la ciudad, la que me vió nacer
I've already returned, nothing is the sameHe vuelto ya de ya, nada es igual
I remember it very wellLa recuerdo muy bien

And yet I amY sin embargo soy
Just another foreignerUn extranjero más
Because you, because you are no longer herePorque tú, porque tú ya no estás
No one needs to tell meNo hace falta que nadie me lo diga
I can see it in the citySe lo noto a la ciudad

The leaves of our parkLas hojas de nuestro parque
No longer wait for autumnYa no esperan al otoño
It's full of signsEsta lleno de señales
Prohibiting everythingProhibiéndolo todo
When you were here, they weren't like thisCuando tú estabas no eran así
At least I never saw themPor lo menos yo nunca las ví
Our spirit was freeNuestro espíritu era libre
Didn't believe in the impossibleNo creía en lo imposible
No matter how many streets I walkPor muchas calles que ando
I don't get anywhereNo llego a ninguna parte
I discovered while wanderingDescubrí merodeando
That having a destinyQue tener un destino
Is more of a reason thanEs más bien un motivo que
The where and whenEl donde y cuando
How could I take so longComo pude tardar tanto tiempo
To realize something so clearEn caer en algo que es tan claro

Only where you are is my homeSolo donde estás tú está mi hogar
And the light of your gaze is my zip codeY la luz de tú mirada, es mi codigo postal
Only where you are is my homeSolo donde estás tú está mi hogar
Only where you areSolamente donde estas tú

It seems like yesterdayParece que fue ayer
The day I leftEl día en que me marché
And more than 20 years have passedY ya han pasado más de 20 años
But I still remember wellPero aún recuerdo bien
The smell of your skinEl olor de tú piel
And the honey of your lipsY la miel de tus labios
But you, but you are no longer herePero tú, pero tú ya no estás
And I've heard what they say in the neighborhoodY escuchado que dicen por el barrio
They don't believe you'll come backQue no creen que vuelvas más

They say you're still paintingDicen que sigues pintando
I still remember that portraitAún recuerdo, aquel retrato
You made of us when we were kidsQue me hiciste de pequeños
With a six and a fourCon un seis y un cuatro
And then in universityY después en la universidad
You asked me to pose againMe pediste volver a posar
You put on pearl earringsMe pusiste unos pendientes
And your shoesDe perlas y tus zapatos
We couldn't stop laughingNo paramos de reírnos
And I was so embarrassedY yo muerto de vergüenza
Although I know I would have doneAunque sé que habría hecho
Anything for youCualquier cosa por ti
No matter how crazy and absurd it seemedPor muy loca y absurda que pareciera
Because it was in that moment, that exact momentPorque fue en ese instante, ese mismo momento
That I realizedEn que me di cuenta

Only where you are is my homeSolo donde estás tú está mi hogar
And the light of your gaze is my zip codeY la luz de tú mirada, es mi código postal
Only where you are is my homeSolo donde estás tú está mi hogar
Only where you areSolamente donde estás tú

And it all endedY todo terminó
Before it beganAntes de comenzar
Because you can't cover the sun with one fingerPues, con un dedo al sol no se puede tapar
Maybe in another lifeQuizás en otra vida
You could love meTú me puedas amar
Because in this one I knowPorque en esta yo sé
You've only come to flyQue has venido tan solo para volar

Only where you are is my homeSolo donde estás tú está mi hogar
And the light of your gaze is my zip codeY la luz de tu mirada es mi código postal
Only where you are is my homeSolo donde estás tú está mi hogar
Only where you areSolamente donde estás tú