Colgado de La Vecina

Hängend an der Nachbarin

Colgado de La Vecina

Wie schwierig ist die LiebeQué difícil resulta el amor
Wenn man den Flur teiltCompartiendo descansillo
Wie schwierig die Liebe istQué difícil el amor
Wenn ihre UnterwäscheCuando su ropa interior
Mit meinen Boxershorts trocknetSeca con mis calzoncillos

Wie schwierig die Liebe ist, wenn du nicht weißtQué difícil el amor cuando no sabes
Ob sie weiß, dass du existierstSi ella sabe que tú existes
Mit der einzigen Hoffnung, dass eines TagesCon la única esperanza de que un día
Während ich den Müll runterbringe, sie mich bemerktMientras bajo la basura ella se fije

Wie schwierig diese Liebe istQué difícil este amor
Verbunden durch die AbfallentsorgungUnido por la derrama
Und die an das Unmögliche grenztY que roza lo imposible
Wenn ich das schreckliche GeräuschCuando escucho el ruido horrible
Der Federn ihres Bettes höreDe los muelles de su cama

Wie schwierig ist die LiebeQué difícil resulta el amor
Die dich zum Spion machtQue te convierte en espía
Wie schwierig ist es, fast bis zur VerzweiflungQué difícil es estar casi hasta desesperar
Hängend an der NachbarinColgado de la vecina

Wie schwierig ist die LiebeQué difícil resulta el amor
Von einem Fenster aus betrachtetVisto desde una ventana
Wie schwierig ist es, nach Salz zu fragenQué difícil pedir sal
Ohne zu wissen, wie man kochtSin saber ni cocinar
Fünfmal die WocheCinco veces por semana

Wie schwierig, wenn der August kommtQué difícil, cuando llega el mes de agosto
Und sie in den Urlaub fährtY se va de vacaciones
Eine Bombe der Traurigkeit auslösendDetonándome una bomba de tristeza
Zwischen Kopf, Herz und HoseEntre cabeza, corazón y pantalones

Wie schwierig diese Liebe istQué difícil este amor
Rollladen gegen RollladenPersiana contra persiana
Und die an das Unmögliche grenztY que roza lo imposible
Wenn ich das schreckliche GeräuschCuando escucho el ruido horrible
Der Federn ihres Bettes höreDe los muelles de su cama

Wie schwierig ist die LiebeQué difícil resulta el amor
Die dich zum Spion machtQue te convierte en espía
Wie schwierig ist es, fast bis zur VerzweiflungQué difícil es estar casi hasta desesperar
Hängend an der NachbarinColgado de la vecina

Wie schwierig diese Liebe istQué difícil este amor
Rollladen gegen RollladenPersiana contra persiana
Und die an das Unmögliche grenztY que roza lo imposible
Wenn ich das schreckliche GeräuschCuando escucho el ruido horrible
Der Federn ihres Bettes höreDe los muelles de su cama

Wie schwierig ist die LiebeQué difícil resulta el amor
Die dich zum Spion machtQue te convierte en espía
Wie schwierig ist es, fast bis zur VerzweiflungQué difícil es estar casi hasta desesperar
Hängend an der NachbarinColgado de la vecina

Wie schwierig ist es, etwas zu vermissenQué difícil es echar de menos
Was man nie hatteAlgo que nunca has tenido
Wie schwierig ist es, vor Eifersucht zu sterbenQué difícil morirse de celos
Sogar wegen dem verdammten Text, der uns trenntHasta de la maldita letra que nos separa

Wie schwierig ist es, in dein Leben zu tretenQué difícil entrar en tu vida
Was sogar der Postbote machtAlgo que hace hasta el cartero
Um dir diesen Strauß Rosen zu bringenPara darte ese ramo de rosas
Den ich dir immer Mitte Februar schickeQue siempre te envío a mediados de febrero
Und dir sage, dass ich dich liebeDiciéndote que te quiero