Como El Água y Aceite

Wie Wasser und Öl

Como El Água y Aceite

Wie schwer ist es zu glaubenQué difícil es creer
Wenn die Sonne aufgehtCuando sale el Sol
Mit jedem MorgenCon cada mañana
Dass alles erlischtQué todo se apaga

Aber wie schön ist esPero que bonito es
Zu wissen, dass ich immer noch verstehen kannEl saber que aún puedo comprender
Wozu ich hier binA qué he venido
Warum ich weiterlebePorque sigo vivo
Obwohl ich nicht weiß, wer ich binAunque no sé que soy

Wie schwer ist esQué difícil es
Zu akzeptieren, dass ich vor allem Angst habeAceptar que tengo miedo a todo
Wie schwer ist esQué difícil es
Es in seiner Form und Weise zu erkennenReconocerlo en su forma y modo
Wie schwer ist esQué difícil es
Zu versuchen, man selbst zu seinIntentar ser uno mismo
Wenn man im Abgrund istCuando estás en el abismo
Zu wissen, dass man alles istDe saber que eres el todo
Und nichtsY la nada

Wenn wir den Mond Mond nennenSi a la Luna la llamamos Luna
Und den Tod TodY a la muerte muerte
Wie kann es seinCómo puede ser
Dass ich, wenn ich in den Spiegel schaueQue al mirarme en el espejo
Nicht weiß, wer da istNo sepa quién es
Der mich anschaut und nicht weiß, dass sein Gedanke nur istEse que me mira y no sabe que su pensamiento solo es
Eine Mischung aus Barrieren, die sein Wesen verbergenUna mezcla de barreras que ocultan su ser

Wie Wasser und ÖlComo el agua y el aceite

Und die Zeit läuft abY el tiempo se agota
Die Stunden sind TropfenLas horas son gotas
Die in ein Glas fallenQue caen en un vaso
Das den Weg gehtQue ha el paso que va
Sie säen mein UnendlichesSiembran mi infinito
Mit Frost und GranitDe escarcha y granito
In meiner EinsamkeitEn mi soledad

Wie schwer ist esQué difícil es
Zu akzeptieren, dass ich vor allem Angst habeAceptar que tengo miedo a todo
Wie schwer ist esQué difícil es
Es in seiner Form und Weise zu erkennenReconocerlo en su forma y modo
Wie schwer ist esQué difícil es
Zu versuchen, man selbst zu seinIntentar ser uno mismo
Wenn man im Abgrund istCuando estás en el abismo
Zu wissen, dass man alles istDe saber que eres el todo
Und nichtsY la nada

Wenn wir den Mond Mond nennenSi a la Luna la llamamos Luna
Und den Tod TodY a la muerte muerte
Wie kann es seinCómo puede ser
Dass ich, wenn ich in den Spiegel schaueQue al mirarme en el espejo
Nicht weiß, wer da istNo sepa quién es
Der mich anschaut und nicht weiß, dass sein Gedanke nur istEse que me mira y no sabe que su pensamiento solo es
Eine Mischung aus Barrieren, die sein Wesen verbergenUna mezcla de barreras que ocultan su ser

Wie Wasser und ÖlComo el agua y el aceite

Dass die Welt auf dem Kopf stehtQue el mundo está al reves
Es macht nichtsNo pasa nada
Dass du Einsamkeit fühlstQue sientes soledad
Es macht nichtsNo pasa nada
Dass du Angst hast, zu seinQue tienes miedo a ser
Es macht nichtsNo pasa nada
Dass du ohne Grund leidestQue sufres sin porqué
Es macht nichtsNo pasa nada
Dass du nicht schauen willstQue no quieres mirar
Es macht nichtsNo pasa nada
Dass es nie passieren wird, oder es passiert nichtsQue nunca pasará, ni pasa nada

In dieser verrückten WeltEn este Mundo de locos
Wo wir nicht wenige sindDonde no somos pocos
Die denken, dass wir nicht dazu gehörenLos que pensamos que no pertenecemos a él
Und dass wir hier sind, um eine Lektion nachzuholenY que estamos aquí para recuperar alguna asignatura
Die uns geblieben istQue se nos quedó pendiente
Ich fürchte, es ist die Liebe, diese ausstehende SacheMe temo que es el amor esa cosa pendiente

Denn je mehr ich es fühlePues según lo voy sintiendo
Desto weiter entfernt sich der Gedanke von der MaterieMás se aleja el pensamiento de la ley de la materia
Verwandelt mein Leben in etwas ÄtherischesConvirtiendo en algo etéreo mi vivir
Und vergisst schließlichY olvidando al fin
Mein persönlicher Krieg ums ExistierenMi guerra personal por existir
Ich fühle, dass meine SchritteVoy sintiendo que mis pasos
Nie ganz meine warenNunca fueron míos del todo

Und vielleicht, vielleicht war der Weg vorgezeichnetY quizás, tal vez, el camino estuviera marcado
Und obwohl unbeholfen, war ich immerY aunque torpe, siempre fui
Um ohne Interessen zu sehenPara ver sin intereses
Unangemessen für einen Liedermacher, dessen Zuhause sein Lied istImpropios de un cantautor cuya casa es su canción
Und es ohne Heuchelei verkauftY la vende sin dobleces
Wie schön ist der Lehrer LebenQué lindo maestro es la vida
Der dir die Prüfung wiederholt, bis du sie endlich bestehstQue te repite el examen, hasta que por fin lo apruebes

Und wenn es nicht in diesem Leben istY sin no es en esta vida
Werden wir es im nächsten tunLo haremos en la siguiente
Ich werde ein weiterer Schüler sein, ewigYo ser un alumno más, eternamente
Jetzt, wo ich weiß, wo die Liebe schön istAhora que sé donde el amor mola
Im Jetzt, im AugenblickEn el presente, en el ahora