De Pequeño Fue El Coco

De Kleine Was De Boeman

De Pequeño Fue El Coco

Vandaag, na duizend omwegen, ben ik tot de conclusie gekomenHoy, después de mil vueltas y ya llegué a la conclusión
Mijn eerste liefde was ik zelfMi primer amor fui yo
De eerste die me aanraakte en een oogje knipoogde in de spiegelEl primero en tocarme y guiñarme un ojo en el espejo
De eerste die al mijn complexen herkendeEl primero en identificar todos mis complejos
De eerste die zei, hé RamónEl primero que me dijo oye ramón
Ik denk dat je een beetje te ver gaatCreo que te estás pasando de cabrón
Want ik ben mijn eerste liefde en mijn ergste vijandPorque yo soy mi primer amor y mi peor enemigo
Die van zichzelf houdt terwijl hij de sporen van Christus aanlegtQue me quiero a la vez que me hago las espuelas de Cristo

Misschien ben ik zo druk met van mezelf houden vergeten dat ik mijn vijand benPuede ser que de tanto quererme olvidara que soy mi enemigo
Misschien profiteer ik al jaren van mezelfPuede ser que lleve años aprovechándome de mi mismo
Ik ken mezelf zo goed dat ik mijn zwakheden uitbuitMe conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
En ik weet wanneer ik het meest geneigd ben om kwaad te doenY sé cuando estoy más predispuesto para hacer más maldades
Ik ben een ondeugend kind dat zich verstopt in een mannenlichaamSoy un niño travieso que en un cuerpo de hombre se esconde
Als kind was de boeman het en nu is het zijn vrouw die het verknaltDe pequeño fue el coco y ahora es su mujer quien jode

Vandaag, na duizend omwegen, heb ik eindelijk begrepenHoy, después de mil vueltas al final ya comprendí
Dat ik in werkelijkheid zo benQue en realidad soy así
Dat het niet de moeite waard is om te vechten om bepaalde dingen te veranderenQue no vale la pena luchar por cambiar ciertas cosas
Niet alle rupsen kunnen vlinders wordenNo todas las orugas se pueden hacer mariposas
Ik zei tegen mezelf, Ramón, je moet jezelf accepterenMe dije ramón te tienes que aceptar
Dat is de enige manier om vooruit te komenVa a ser la única manera de avanzar
Want zo ben ik mijn eerste liefde en mijn ergste vijandPorque así soy mi primer amor y mi peor enemigo
Die van zichzelf houdt terwijl hij de sporen van Christus aanlegtQue me quiero a la vez que me hago las espuelas de Cristo

Misschien ben ik zo druk met van mezelf houden vergeten dat ik mijn vijand benPuede ser que de tanto quererme olvidará que soy mi enemigo
Misschien profiteer ik al jaren van mezelfPuede ser que lleve años aprovechándome de mi mismo
Ik ken mezelf zo goed dat ik mijn zwakheden uitbuitMe conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
En ik weet wanneer ik het meest geneigd ben om kwaad te doenY sé cuando estoy más predispuesto para hacer maldades
Ik ben een ondeugend kind dat zich verstopt in een mannenlichaamSoy un niño travieso que en un cuerpo de hombre se esconde
Als kind was de boeman het en nu is het zijn vrouw die het verknaltDe pequeño fue el coco y ahora es su mujer quien jode

Jij zelf met je lichaamTú mismo con tu organismo
Zei hij, jij weet wat je doetMe dijo tú sabrás lo que haces
Terwijl ik antwoorddeA la vez que me contesto
Kom op, man, laat me niet in de war brengenVenga tío no me rayes
Jij weet dat het kerkhof vol ligt met dappere mensenTú sabrás el cementerio esta llenito de valientes
Zeg ik tussen mijn tanden terwijl ik met een boos gebaar antwoord geefMe digo entre dientes mientras me contesto con gesto enfadado

Misschien ben ik zo druk met van mezelf houden vergeten dat ik mijn vijand benPuede ser que de tanto quererme olvidará que soy mi enemigo
Misschien profiteer ik al jaren van mezelfPuede ser que lleve años aprovechándome de mi mismo
Ik ken mezelf zo goed dat ik mijn zwakheden uitbuitMe conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
En ik weet wanneer ik het meest geneigd ben om kwaad te doenY sé cuando estoy más predispuesto para hacer maldades
Ik ben een ondeugend kind dat zich verstopt in een mannenlichaamSoy un niño travieso que en un cuerpo de hombre se esconde
Als kind was de boeman het en nu is het zijn vrouw die het verknaltDe pequeño fue el coco y ahora es su mujer quien jode