Dis-le moi (feat. Andy Clay)

Dímelo (part. Andy Clay)

Ce n'est pas une blague ni un mirageNo es una broma ni un espejismo
C'est quelque chose qui tue mon agnosticismeEs algo que mata mi agnosticismo
Et la vérité, c'est que je n'arrive toujours pas à y croire (je n'y crois pas)Y la verdad es que todavía no lo puedo creer (no lo puedo creer)

Je te jure que (que)Te juro que (que)
Chaque jour quand je me réveilleQue cada día cuando me despierto
Je me pince pour voir si c'est vraiYo me pellizco para ver si es cierto
Que tu es vraiment ici avec moiQue en realidá' estás aquí conmigo

Alors dis-moi si tu ressens la même choseSolo dime si tú también sientes lo mismo
Si tu sens l'électricité dans ton corpsSi sientes la corriente por el organismo
Si tu serres les dents pour faire semblantSi aprietas los diente' para fingir
Et que tu te mords les lèvres pour ne pas me mordre à moiY te muerdes los labios por no morderme a mí

Alors dis-le moi, dis-le moiAsí que solo dímelo, dímelo
Dis-moi, si tu le ressens aussiDime, si también lo estás sintiendo
Dis-le moi, dis-le moiDímelo, dímelo
Dis-moi, si la chaleur monte en toiDime, si el calor te va subiendo
Dis-moi, si tu te mords les lèvres pour ne pas me mordre à moiDime, si te muerdes los labios por no morderme a mí
(Ouais, ouais, ouais-eh)(Yeh, yeh, yeh-eh)

Je veux t'embrasser et te laisser nue dans le processus (ouais)Quiero comerte a beso' y en el proceso dejarte desnuda (sí)
Je veux te rêver éveillé et être l'antidote qui te guérit (ouais)Quiero soñarte despierto y ser el antídoto que te cura (sí)
Avec toi, je veux sérieusement, sérieusement faire des folies (folies)Contigo yo quiero en serio, en serio quiero que hagamos locuras (cura')
Être celui qui résout le mystère, sous ta tailleSer quien resuelve el misterio, debajo de tu cintura

Ne demande pas pour demain, qui sait aprèsNo preguntes por mañana quien sabe después
Ne me demande pas plus que ce que je donne parce que je ne sais pas, ehNo me pidas más de lo que doy porque no sé, eh
Mieux vaut juste profiter, du futur on en reparleraMejor solo disfrutamos, del futuro luego hablamos
Si je viens te chercher, viens aussi, eh, eh, ehSi yo voy por ti, vente tú también, eh, eh, eh

Alors dis-moi si tu ressens la même choseSolo dime si tú también siente' lo mismo
Si tu sens l'électricité dans ton corpsSi sientes la corriente por el organismo
Si tu serres les dents pour faire semblantSi aprietas los diente' para fingir
Et que tu te mords les lèvres pour ne pas me mordre à moiY te muerdes los labios por no morderme a mí

Alors dis-le moi, dis-le moiAsí que solo dímelo, dímelo
Dis-moi, si tu le ressens aussiDime, si también lo estás sintiendo
Dis-le moi, dis-le moiDímelo, dímelo
Dis-moi, si la chaleur monte en toiDime, si el calor te va subiendo
Dis-moi, si tu te mords les lèvres pour ne pas me mordre à moiDime, si te muerdes los labios por no morderme a mí

Tu veux me mordre et moi je veux la même choseQuieres morderme y yo quiero lo mismo
Ici on partage, on ne connaît pas l'égoïsmeAquí compartimos no sabemo' de egoísmo
Dis-moi si tu te mords les lèvres pour ne pas me mordre à moiDime si te muerdes los labios por no morderme a mí

Je t'ai embrassée et ça t'a pluYo te besé y te gustó
On ne l'a pas prévu et ça s'est fait comme çaNo lo planeamo' y así se no' dio

Tu veux me mordre et moi je veux la même choseTú quieres morderme y yo quiero lo mismo
Si notre chambre, le centre d'un séismeSi a nuestro cuarto, el epicentro de un sismo
Dis-moi si tu te mords les lèvres pour ne pas me mordre à moiDime si te muerdes los labios por no morderme a mí

Alors dis-moi si tu ressens la même choseSolo dime si tú también sientes lo mismo
Si tu sens l'électricité dans ton corpsSi sientes la corriente por el organismo
Si tu serres les dents pour faire semblantSi aprietas los dientes para fingir
Et que tu te mords les lèvres pour ne pas me mordre à moiY te muerdes los labios por no morderme a mí

Alors dis-le moi, dis-le moiAsí que solo dímelo, dímelo
Dis-moi, si tu le ressens aussiDime, si también lo estás sintiendo
Dis-le moi, dis-le moiDímelo, dímelo
Dis-moi, si la chaleur monte en toiDime, si el calor te va subiendo
Dis-moi, si tu te mords les lèvres pour ne pas me mordre à moiDime, si te muerdes los labios por no morderme a mí