Fecha de Caducidad

Date d'Expiration

Fecha de Caducidad

Ton regard glacéTu mirada de hielo
Me fait fondre en quelques secondesMe derrite en segundos
En voyant qu'il y a un futurAl ver que hay un futuro
Mais pas ensemblePero no será juntos

Et mon doute enflamméY mi duda encendida
Demande que je me séparePide que me despida
De manière cordiale et que ça ne finisse pas malDe manera cordial y que no acabe mal
Notre dernier jourNuestro último día

Car, peu importe combien on laisse le temps au tempsQue, por mucho que le demos tiempo al tiempo
La vérité ne vieillit pasNo envejece, la verdad
Tout sentiment a une date d'expirationTodo sentimiento tiene fecha de caducidad
Il vaudrait mieux l'éviter avant que ça nous fasse du malSerá mejor evitarlo antes de que nos haga daño

Souvent, on confond aimer avec confortMuchas veces se confunde querer con comodidad
Ce n'est pas seulement celui qui est seul qui sait ce qu'est la solitudeNo solo quien está solo sabe qué es la soledad
Et l'honnêteté fait mal, mais c'est le mensonge qui tueY la honestidad te duele, pero te mata el engaño

Même le meilleur des flicsNi el mejor de los policías
Ne peut arrêter ce qu'un cœur ressentPuede detener lo que un corazón siente
Il n'existe pas d'illusionnisteNo existe un ilusionista
Qui puisse changer mon espritQue pueda cambiar mi mente

Tu seras le Soleil levantTú serás el Sol naciente
Je serai comme la LuneYo seré como la Luna
Et il n'y aura aucune éclipseY no habrá ningún eclipse
Qui nous unisseQue nos una

Tu penses que l'amour n'existe pasTú piensas que el amor no existe
Que le temps guérira la blessureQue el tiempo curará la herida
Et moi, je mets Dieu comme témoinY yo a Dios pongo por testigo
Que tu es ce que le vent a emportéQue tú eres lo que el viento se llevó

Car, peu importe combien on laisse le temps au tempsQue, por mucho que le demos tiempo al tiempo
La vérité ne vieillit pasNo envejece, la verdad
Tout sentiment a une date d'expirationTodo sentimiento tiene fecha de caducidad
Il vaudrait mieux l'éviter avant que ça nous fasse du malSerá mejor evitarlo antes de que nos haga daño

Souvent, on confond aimer avec confortMuchas veces se confunde querer con comodidad
Ce n'est pas seulement celui qui est seul qui sait ce qu'est la solitudeNo solo quien está solo sabe qué es la soledad
Et l'honnêteté fait mal, mais c'est le mensonge qui tueY la honestidad te duele, pero te mata el engaño

Même le meilleur des flicsNi el mejor de los policías
Ne peut arrêter ce qu'un cœur ressentPuede detener lo que un corazón siente
Il n'existe pas d'illusionnisteNo existe un ilusionista
Qui puisse changer mon espritQue pueda cambiar mi mente

Tu seras le Soleil levantTú serás el Sol naciente
Je serai comme la LuneYo seré como la Luna
Et il n'y aura aucune éclipseY no habrá ningún eclipse
Qui nous unisseQue nos una

Même le meilleur des flicsNi el mejor de los policías
Ne peut arrêter ce qu'un cœur ressentPuede detener lo que un corazón siente
Il n'existe pas d'illusionnisteNo existe un ilusionista
Qui puisse changer mon espritQue pueda cambiar mi mente

Tu seras le Soleil levantTú serás el Sol naciente
Je serai comme la LuneYo seré como la Luna
Et il n'y aura aucune éclipseY no habrá ningún eclipse
Qui nous unisseQue nos una

L'amour n'a pas de date d'expirationEl amor no tiene fecha de caducidad
L'amour n'a pas de date d'expirationEl amor no tiene fecha de caducidad
Parce que l'amour n'a pas de datePorque el amor no tiene fecha
Parce que l'amour n'a pas de datePorque el amor no tiene fecha
Parce que l'amour n'a pas de date d'expirationPorque el amor no tiene fecha de caducidad